You're Just My Love

Você É Só o Meu Amor

You're Just My Love

Usagi:
うさぎ
Usagi
A brilhante lua que vejo no céu
つきあかり みあげる そらに
Tsuki akari miageru sora ni
sorri para você...
あなたを うかべて
Anata wo ukabete
Mamoru:
まもる
Mamoru
Feche os olhos
めをとじて
Me wo tojite
Vou sussurrar o seu nome...
きみのなまえを ささやくよ
Kimi no namae wo sasayaku yo

Usagi:
うさぎ
Usagi
As lágrimas parecem até ondas de uma tempestade
なみだは まるで すいしょうのさざなみ
Namida wa marude suishou no sazanami
indo em direção ao meu solitário coração
さみしさ むねに みちてゆく
Samishisa mune ni michite yuku

Juntos:
Both
Both
Não importa quão longe
たとえ どんなに とおくに
Tatoe donna ni tooku ni
estejamos separados Meu amor...
はなれても My Love
Hanarete mo My Love
Nossos corações brilham agora como um só
こころは いま ひとつに かがやける
Kokoro wa ima hitotsu ni kagayakeru

Usagi:
うさぎ
Usagi
Você é só o meu amor
You're Just My Love
You're Just My Love

Quero realizar o meu desejo
そばにいて みつめあいたい
Soba ni ite mitsumeai tai
de estar sempre ao seu lado...
ねがいをかなえて
Negai wo kanaete

Mamoru:
まもる
Mamoru
Quero ir dormir
うでのなか きみを だきしめ
Ude no naka kimi wo dakishime
para te abraçar em meus sonhos
ねむりたい
Nemuri tai

Usagi:
うさぎ
Usagi
Na mesma noite que compartilhamos tristeza
おなじ よるに かなしみ わかちあい
Onaji yoru ni kanashimi wakachiai
Quero continuar acreditando no amor
あいをしんじていたいから
Ai wo shinjite itai kara

Juntos:
Both
Both
Não importa quão profundo
たとえ どんなに きずつき
Tatoe donna ni kizu tsuki
tenhamos nos machucado e chorado Meu amor...
ないたって My Love
Naitatte My Love
Se estivermos juntos surgira a felicidade
ふたりならば えがおに なれるから
Futari naraba egao ni nareru kara

Mamoru:
まもる
Mamoru
Você é só o meu amor
You're Just my Love
You're Just my Love

Coro:
Chorus
Chorus
Meu amor... Você é... meu amor...você é...meu amor
my love...you're...my love...you're...my love
my love...you're...my love...you're...my love

Juntos:
Both
Both
Não importa quão longe
どんなに とこおうに
Donna ni tokoou ni
estejamos separados Meu amor...
はなれても My Love
Hanarete mo My Love
Nossos corações brilham agora como um só
こころは いま ひとつに かがやける
Kokoro wa ima hitotsu ni kagayakeru

Não importa quão profundo
どんなに きずつき
Donna ni kizu tsuki
tenhamos nos machucado e chorado Meu amor...
ないたって My Love
Naitatte My Love
Se estivermos juntos surgira a felicidade
ふたりならば えがおに なれるから
Futari naraba egao ni naneru kara
Você é só o meu amor
You're Just my Love
You're Just my Love