Ai Dake Ga Dekiru Koto

Only Love Can Do That

Ai Dake Ga Dekiru Koto

In my heart, no matter how painful
こころにどんなにせつなさは
Kokoro ni donani setsunasa wa
The sign of budding love
めばえはじめたこいのしらせ
Mebae hajimeta koi no shirase
Feelings that can't even wait for tomorrow
あしたさえまてないきもちが
Ashita sae matenai kimochi ga
Increasing one secret
ひみつをひとつふやすの
Himitsu wo hitotsu fuyasu no
When thinking about someone
だれかのことをおもうとき
Dareka no koto wo omou toki
A mysterious power calls out
ふしぎなちからよびよせるの
Fushigi na chikara yobiyoseru no
Unconsciously whispering a name
しらぬまにつぶやくなまえは
Shiranu mani tsubuyaku namae wa
I'll protect that spell
まもってあげるじゅもんね
Mamotte ageru jumon ne

Now I'm still dreaming
いまはまだゆめをみてる
Ima wa mada yume wo miteru
The passion in this heart
このむねのじょうねつたち
Kono mune no jounetsu-tachi
Only love can do that
あいだけができることがある
Ai dake ga dekiru koto ga aru
That's a premonition
そんなよかんなの
Sonna yokan na no

Gazing with passionate eyes
あついひとみでみつめあう
Atsui hitomi de mitsumeau
That tomorrow will surely come
そんなあしたがきっとくるわ
Sonna ashita ga kitto kuru wa
Please guide me without mistake
まちがわずどうかみちびいて
Machigawazu douka michibiite
And the power that will be born
そしてうまれるちからを
Soshite umareru chikara wo

Somewhere, a whisper begins
いつからかささやきだす
Itsu kara ka sasayaki dasu
The spirits in this heart
このむねのせいれいたち
Kono mune no seirei-tachi
Love still has something to aim for
あいはまだめざすものがある
Ai wa mada mezasu mono ga aru
The future will sparkle
みらいがひらめく
Mirai ga hirameku

Now I'm still dreaming
いまはまだゆめをみてる
Ima wa mada yume wo miteru
The passion in this heart
このむねのじょうねつたち
Kono mune no jounetsu-tachi
Only love can do that
あいだけができることがある
Ai dake ga dekiru koto ga aru
That's a prophecy
それはよげんなの
Sore wa yogen na no