Ai Dake Ga Dekiru Koto

Solo el amor puede hacerlo

Ai Dake Ga Dekiru Koto

En lo más profundo de mi corazón
こころにどんなにせつなさは
Kokoro ni donani setsunasa wa
La señal del amor recién nacido
めばえはじめたこいのしらせ
Mebae hajimeta koi no shirase
Un sentimiento que ni siquiera espera al mañana
あしたさえまてないきもちが
Ashita sae matenai kimochi ga
Aumenta un secreto
ひみつをひとつふやすの
Himitsu wo hitotsu fuyasu no
Cuando pienso en alguien
だれかのことをおもうとき
Dareka no koto wo omou toki
Una extraña fuerza me llama
ふしぎなちからよびよせるの
Fushigi na chikara yobiyoseru no
Susurro un nombre desconocido
しらぬまにつぶやくなまえは
Shiranu mani tsubuyaku namae wa
Protegeré ese hechizo
まもってあげるじゅもんね
Mamotte ageru jumon ne

Aún sueño despierto
いまはまだゆめをみてる
Ima wa mada yume wo miteru
Con las pasiones en mi corazón
このむねのじょうねつたち
Kono mune no jounetsu-tachi
Solo el amor puede hacerlo
あいだけができることがある
Ai dake ga dekiru koto ga aru
Tengo esa premonición
そんなよかんなの
Sonna yokan na no

Nos miramos con ojos apasionados
あついひとみでみつめあう
Atsui hitomi de mitsumeau
Ese mañana seguramente llegará
そんなあしたがきっとくるわ
Sonna ashita ga kitto kuru wa
Por favor, guíame sin errores
まちがわずどうかみちびいて
Machigawazu douka michibiite
Y así, nacerá un poder
そしてうまれるちからを
Soshite umareru chikara wo

De repente, comienzan a susurrar
いつからかささやきだす
Itsu kara ka sasayaki dasu
Los espíritus en mi corazón
このむねのせいれいたち
Kono mune no seirei-tachi
El amor todavía busca algo
あいはまだめざすものがある
Ai wa mada mezasu mono ga aru
El futuro está brillando
みらいがひらめく
Mirai ga hirameku

Aún sueño despierto
いまはまだゆめをみてる
Ima wa mada yume wo miteru
Con las pasiones en mi corazón
このむねのじょうねつたち
Kono mune no jounetsu-tachi
Solo el amor puede hacerlo
あいだけができることがある
Ai dake ga dekiru koto ga aru
Eso es una profecía
それはよげんなの
Sore wa yogen na no