Kaze Mo Sora Mo, Kitto

Seguramente entre el viento y el cielo

Kaze Mo Sora Mo, Kitto

Desapareciendo entre la multitud
人ごみに消えてゆく
hitogomi ni kiete yuku
Te saludé con la mano hacia atrás
背中に向かって手を振った
senaka ni mukatte te wo futta
El ayer
昨日までが
kinou made ga
Parece una mentira
嘘みたいに見える
uso mitai ni mieru

Riendo hasta que las lágrimas caen
涙出るほど笑って
namida deru hodo waratte
Si nos tomamos de la mano y nos miramos
手をつないで見つめ合えば
te wo tsunaide mitsumeaeba
Siempre (tu) aroma
いつも（あなたの）匂い（かすかに
itsumo (anata no) nioi (kasuka ni)
Hace palpitar mi corazón
胸を切なくした
mune wo setsunaku shita

Fui caprichoso
わがままもしたし
wagamama mo shita shi
Tuvimos peleas tontas
つまらないケンカもした
tsumaranai KENKA mo shita
Sin saber
会えなくなる日が来ることも
aenaku naru hi ga kuru koto mo
Que llegaría el día en que no nos veríamos más
知らないで
shiranai de

Ese día te perseguí
あの日追いかけて
ano hi oikakete
Te confesé todos mis sentimientos
気持ちのすべてを打ち明けたら
kimochi no subete wo uchiaketara
El viento y el cielo
風も　空もまだ
kaze mo sora mo mada
Aún nos envolvían a los dos
ふたりだけをつつんでた
futari dake wo tsutsundeta

Cuando pienso en el mañana
明日のこと思ったら
ashita no koto omottara
Mis sentimientos se dirigen un poco hacia adelante
気持ちが少し前を向く
kimochi ga sukoshi mae wo muku
Seguramente (en algún lugar)
きっと（どこかに）続く（小さな
kitto (dokoka ni) tsudzuku (chiisa na)
Continuaremos caminando por ese pequeño sendero
道を歩いてゆこう
michi wo aruite yukou

Quedé solo
ひとりきりになった
hitorikiri ni natta
Conectado en las noches que te extraño
会いたい夜に繋いだ
aitai yoru ni tsunaida
Las líneas de palabras
言葉のラインも今はもう
kotoba no RAIN mo ima wa mou [1]
Ya no llegan
届かない
todokanai