Kagami Yo Moshi Ya...

Reflejo en el espejo...

Kagami Yo Moshi Ya...

Reflejo en el agua, mi espejo
しずまれわがみずかがみよ
shizumare waga mizukagami yo
¿Qué ha pasado con la razón de siempre?
どうしたいつものりせいは
doushita itsumo no risei wa

Cuando algo está por suceder, con una cara tranquila
なにがあろうとひやかなかおで
nani ga arou to hiyayakana kao de
Tú, que mostraste una profecía segura
たしかなよげんしめしたおまえが
tashikana yogen shimeshita omae ga
Incluso distorsionando la superficie
おもてをゆがめてみだれるとは
omote wo yugamete midareru to wa
Incluso las letras reflejadas en mi corazón
わがこころうつすかがみもじさえ!
waga kokoro utsusu kagami moji sae!
Ahora no puedo leer nada, nada se refleja
いまはよめぬなにもうつらぬ
ima wa yomenu nani mo utsuranu

Espejo, si acaso
かがみよもしや
kagami yo moshi ya
¿La turbidez de la superficie del agua
みなもにごりこそが
minamo no nigori koso ga
Es una nueva advertencia de algo?
あらたなよこくそのものか
arata na yokoku sonomono ka
¿Entenderemos la completa destrucción?
まったきはめつがわかるのか
mattaki hametsu ga wakaru no ka

Espejo, danos la respuesta
かがみよこたえよ
kagami yo kotae yo
El lugar sagrado debería ser nuestro
せいちをわがものにと
seichi wo waga mono ni to
Nosotros, que deberíamos estar intimidando
せめてるはずのわれらこそ
semeteru hazu no warera koso
¿Nos convertiremos en presa de la luz del mal?
ましょうのひかりのえじきなるや
mashou no hikari no ejiki naru ya
Respóndeme, espejo
こたえよかがみよ
kotae yo kagami yo