La Moon

De Maan

La Moon

Een kans is er maar één keer
ラスとちゃんすはいちどだけ
RASUTOCHANSU wa ichido dake
Tel de dromen niet meer na
のこるゆめかぞえないで
Nokoru yume kazoenaide
Duik in het mysterie, ja
しんぴにとびこんでよ
Shinpi ni tobikonde yo

In de diepte van je ogen
みつめあうひとみの奥
Mitsumeau hitomi no oku
Wordt de tijd naar binnen gezogen
じかんがすいこまれてく
Jikan ga suikomareteku
Vlieg ver weg door dimensies
じげんをはるかFly away
Jigen wo haruka Fly away

Als het maanlicht schijnt, MEMORIZE
つきあかりあびればMEMOORIZU
Tsukiakari abireba MEMOORIZU
Ver weg, die belofte, die liefde begrijp je vast
とおくちかいあのこいわかるでしょう
Tooku chikai ano koi wakaru deshou

Om de liefde voort te zetten, zijn wij hier
あいのつづきをさがすためわたしたち
Ai no tsuzuki wo sagasu tame watashi-tachi
Zullen we eeuwenlang zwerven
なんおくねんさまようの
Nan'okukounen samayou no

Met jou, die eindeloos herhaalt
おなじあなたとはてしなくくりかえす
Onaji anata to hateshinaku kurikaesu
Wil ik de bestemming van de sterren
ほしのゆくすえを
Hoshi no yukusue wo
Voor jou zichtbaar maken, De Maan
みとどけてほしいLa Moon
Mitodokete hoshii La Moon

In real-time romantisch zijn
リアルタイムでROMANして
RIARUTAIMU de ROMAN shite
Laat je niet verblinden door de glans
きらめきにくらまないで
Kirameki ni kuramanaide
Zelfs als de start vervormt
きどうがひずむくらい
Kidou ga hizumu kurai

Ik zet alles in op één ding
ただひとつにかけてゆく
Tada hitotsu ni kakete yuku
Alleen die pure gevoelens
じゅんすいなきもちだけよ
Junsui na kimochi dake yo
Breng het naar de toekomst, Mistige weg
みらいにとどけMisty way
Mirai ni todoke Misty way

Het is oké om nu hier gescheiden te zijn
いまここではなれてもいい
Ima koko de hanarete mo ii
De volgende ontmoeting is in ons hart gegrift
つぎのであいこころにきざんだから
Tsugi no deai kokoro ni kizanda kara

In de druppels van de maan, deze gevoelens
つきのしずくにこのおもいふうじこめ
Tsuki no shizuku ni kono omoi fuujikome
Zweven we samen, belovend
だいてゆこうとちかいつつ
Daite yukou to chikaitsutsu

De maanregen die over ons valt
ふりあおぐめにそそがれるムーンシャワー
Furiaogu me ni sosogareru MUUNSHAWAA
Alsjeblieft, ik vraag je
どうぞおねがいよ
Douzo onegai yo
Geef me kracht
パワーをください
PAWAA wo kudasai

Als het maanlicht schijnt, MEMORIZE
つきあかりあびればMEMOORIZU
Tsukiakari abireba MEMOORIZU
Ver weg, die belofte, die liefde begrijp je vast
とおくちかいあのこいわかるでしょう
Tooku chikai ano koi wakaru deshou

Om de liefde voort te zetten, zijn wij hier
あいのつづきをさがすためわたしたち
Ai no tsuzuki wo sagasu tame watashi-tachi
Zullen we eeuwenlang zwerven
なんおくねんさまようの
Nan'okukounen samayou no

Met jou, die eindeloos herhaalt
おなじあなたとはてしなくくりかえす
Onaji anata to hateshinaku kurikaesu
Wil ik de bestemming van de sterren
ほしのゆくすえを
Hoshi no yukusue wo
Voor jou zichtbaar maken, De Maan
みとどけてほしいLa Moon
Mitodokete hoshii La Moon