La Moon

La Lune

La Moon

Une seule chance, c'est tout ce qu'on a
ラスとちゃんすはいちどだけ
RASUTOCHANSU wa ichido dake
Ne compte pas les rêves qui restent
のこるゆめかぞえないで
Nokoru yume kazoenaide
Plonge dans le mystère
しんぴにとびこんでよ
Shinpi ni tobikonde yo

Dans les profondeurs de nos regards
みつめあうひとみの奥
Mitsumeau hitomi no oku
Le temps est aspiré, c'est fou
じかんがすいこまれてく
Jikan ga suikomareteku
On s'envole au-delà des dimensions
じげんをはるかFly away
Jigen wo haruka Fly away

Quand la lune brille, je me souviens
つきあかりあびればMEMOORIZU
Tsukiakari abireba MEMOORIZU
Loin, ce serment, cet amour, tu le sais bien
とおくちかいあのこいわかるでしょう
Tooku chikai ano koi wakaru deshou

Pour chercher la suite de notre amour, nous
あいのつづきをさがすためわたしたち
Ai no tsuzuki wo sagasu tame watashi-tachi
Errons pendant des millénaires
なんおくねんさまようの
Nan'okukounen samayou no

Avec toi, on se répète sans fin
おなじあなたとはてしなくくりかえす
Onaji anata to hateshinaku kurikaesu
Je veux voir où les étoiles nous mènent
ほしのゆくすえを
Hoshi no yukusue wo
La Lune, fais que ça arrive
みとどけてほしいLa Moon
Mitodokete hoshii La Moon

En temps réel, je rêve en grand
リアルタイムでROMANして
RIARUTAIMU de ROMAN shite
Ne te laisse pas éblouir par les lumières
きらめきにくらまないで
Kirameki ni kuramanaide
Au point que l'univers se déforme
きどうがひずむくらい
Kidou ga hizumu kurai

Je mise tout sur un seul
ただひとつにかけてゆく
Tada hitotsu ni kakete yuku
Un sentiment pur, c'est tout ce qu'il me faut
じゅんすいなきもちだけよ
Junsui na kimochi dake yo
Fais parvenir ça vers l'avenir, chemin brumeux
みらいにとどけMisty way
Mirai ni todoke Misty way

Ici et maintenant, on peut se séparer
いまここではなれてもいい
Ima koko de hanarete mo ii
La prochaine rencontre, je l'ai gravée dans mon cœur
つぎのであいこころにきざんだから
Tsugi no deai kokoro ni kizanda kara

Dans les gouttes de lune, je renferme ces pensées
つきのしずくにこのおもいふうじこめ
Tsuki no shizuku ni kono omoi fuujikome
Je jure de les porter avec moi
だいてゆこうとちかいつつ
Daite yukou to chikaitsutsu

Sous la pluie de lune qui nous inonde
ふりあおぐめにそそがれるムーンシャワー
Furiaogu me ni sosogareru MUUNSHAWAA
S'il te plaît, je t'en prie
どうぞおねがいよ
Douzo onegai yo
Donne-moi de la force
パワーをください
PAWAA wo kudasai

Quand la lune brille, je me souviens
つきあかりあびればMEMOORIZU
Tsukiakari abireba MEMOORIZU
Loin, ce serment, cet amour, tu le sais bien
とおくちかいあのこいわかるでしょう
Tooku chikai ano koi wakaru deshou

Pour chercher la suite de notre amour, nous
あいのつづきをさがすためわたしたち
Ai no tsuzuki wo sagasu tame watashi-tachi
Errons pendant des millénaires
なんおくねんさまようの
Nan'okukounen samayou no

Avec toi, on se répète sans fin
おなじあなたとはてしなくくりかえす
Onaji anata to hateshinaku kurikaesu
Je veux voir où les étoiles nous mènent
ほしのゆくすえを
Hoshi no yukusue wo
La Lune, fais que ça arrive
みとどけてほしいLa Moon
Mitodokete hoshii La Moon