La Soldier

La Soldado

La Soldier

Ya no puedo esperar más
これ以上無理よ待てないわ
kore ijou muri yo matenai wa
No termines al borde del abismo
スレスレで終わらせないで
sure sure de owarasenai de
Quiero todo de ti
あなたのすべて欲しい
anata no subete hoshii

La distancia que nos separa se desliza
二人を隔てたスライドが
futari wo hedateta suraido ga
Cayendo suavemente al vacío
はらり滑り落ちて後は
harari suberiochite ato wa
Las perlas que fueron motivo de disputa
争わにされた真珠
arawa ni sareta shinju

Atrapada por tu mirada
まなざしに迫られて
manazashi ni semerarete
Mi corazón se vuelve transparente
心が透き通る真まで
kokoro ga sukitooru shin made

El amor que se repite por miles de años
幾千年繰り返した
ikusen'nen kurikaeshita
Es una batalla misteriosa
恋は神秘の戦いね
koi wa shinpi no tatakai ne
La luz de la luna de tu amor
あなたからの愛のmoonlight
anata kara no ai no moonlight
Me baña y me transforma
浴びて私は変わってゆく
abite watashi wa kawatte yuku
Vívidamente, en secreto, la soldado
鮮やかに秘めやかにla soldier
azayaka ni himeyaka ni la soldier

Quiero quedarme así un poco más
もっとこのままでいたいけど
motto kono mama de itai kedo
Pero en la despedida con sonrisas
微笑みで交わす別れに
hohoemi de kawasu wakare ni
No hagas promesas de volver
約束は来めないで
yakusoku wa kome nai de

Aunque nos veamos mañana
また会える次が明日でも
mata aeru tsugi ga ashita de mo
O dentro de doscientos años
二百年後でも同じ
nihyakunen nochi demo onaji
El destino vendrá por nosotros
運命が迎えに来る
sadame ga mukae ni kuru

Sutilmente traza
心の形そっと
kokoro no katachi sotto
La forma de mi corazón, no lo olvides
なぞって忘れずに覚えて
nazotte wasurezuni oboete

En el ciclo interminable del romance
巡り巡るロマンの中
megiri meguru roman no naka
El amor siempre es una batalla
恋はいつでも戦いね
koi wa itsudemo tatakai ne
Ahora soy una lunática del amor
私は今愛のlunatic
watashi wa ima ai no lunatic
Te mostraré milagros y sueños
奇跡も夢も見せてあげる
kiseki mo yume mo misete ageru
Eternamente hermosa, la soldado
果てしなく麗しくla soldier
hateshinaku uruwashiku la soldier

El amor que se repite por miles de años
幾千年繰り返した
ikusen'nen kurikaeshita
Es una batalla misteriosa
恋は神秘の戦いね
koi wa shinpi no tatakai ne

La luz de la luna de tu amor
あなたからの愛のmoonlight
anata kara no ai no moonlight
Me baña y me transforma
浴びて私は変わってゆく
abite watashi wa kawatte yuku
Vívidamente, en secreto, la soldado
鮮やかに秘めやかにla soldier
azayaka ni himeyaka ni la soldier