Onaji Hoshi ni Umareta Futari Dakara

Nacimos en la misma estrella, por eso

Onaji Hoshi ni Umareta Futari Dakara

Sin poder contener las lágrimas que caen
こらえきれずこぼれたなみだ
Koraekirezu koboreta namida
Sin encontrar palabras
ことばもみつからないまま
Kotoba mo mitsukaranai mama

Ya está bien, ya está bien, estaré a tu lado
もういいのいいのそばにいるわ
Mou ii no ii no soba ni iru wa
Olvidando el pasado lejano y todas las dolorosas mentiras
とおいかこもつらいうそもみんなわすれて
Tooi kako mo tsurai uso mo minna wasurete

Tus redondos ojos brillaban soñando
まるいひとみかがやかせてゆめみてた
Marui hitomi kagayakasete yume miteta
Hasta recordar a ti en aquel entonces, te abrazaré
あのころのあなたをおもいだすまでだいてあげる
Ano koro no anata wo omoidasu made daite ageru

Nacidos en la misma estrella, viviendo en el mismo tiempo
おなじほしにうまれおなじときをいきて
Onaji hoshi ni umare onaji toki wo ikite
Quiero ser más amable con lo que nos encontramos
めぐりあえたことにもっとやさしくなりたい
Meguriaeta koto ni motto yasashiku naritai
Mirando el mismo cielo, escuchando el mismo viento
おなじそらをみつめおなじかぜをきいて
Onaji sora wo mitsume onaji kaze wo kiite
Quiero creer en nuestros corazones que se entienden
わかりあえるこころしんじてみたい
Wakariaeru kokoro shinjite mitai

El amor de alguien, el calor de alguien
ひとのあいやひとのぬくもり
Hito no ai ya hito no nukumori
La tristeza que sigue dudando
うたがいつづけるかなしさ
Utagai tsuzukeru kanashisa

Ya está bien, ya está bien, estaré a tu lado
もういいのいいのそばにいるわ
Mou ii no ii no soba ni iru wa
Hablando de tu debilidad, tu dolor, todo
きみのよわさきみのいたみみんなはなして
Kimi no yowasa kimi no itami minna hanashite

Haciendo palpitar tu pequeño corazón, estabas enamorado
ちいさなむねときめかせてこいしてた
Chiisa na mune tokimekasete koi shiteta
Te abrazaré hasta que te guste tu verdadero yo
ほんとうのじぶんをすきになるまでだいてあげる
Hontou no jibun wo suki ni naru made daite ageru

Nacidos en la misma estrella, viviendo en el mismo tiempo
おなじほしにうまれおなじときをいきて
Onaji hoshi ni umare onaji toki wo ikite
Quiero ser más sincero con lo que nos encontramos
めぐりあえたことにもっとすなおになりたい
Meguriaeta koto ni motto sunao ni naritai
Mirando el mismo mar, escuchando las mismas olas
おなじうみをみつめおなじなみをきいて
Onaji umi wo mitsume onaji nami wo kiite
Quiero creer en nuestros corazones que renacen
うまれかわるこころしんじてみたい
Umarekawaru kokoro shinjite mitai
Quiero creer en nuestros corazones que renacen
うまれかわるこころしんじてみたい
Umarekawaru kokoro shinjite mitai