Sailormoon's Christmas

Navidad de Sailor Moon

Sailormoon's Christmas

Todos: En las calles cubiertas de nieve
All: ブルーベリーに
All: Buruuberii ni
Las estrellas comienzan a parpadear
そまってくまちかど
Somatteku machikado
La ciudad está llena de emoción
ほし-たちがまたたきはじめたわ
Hoshi-tachi ga matataki hajimeta wa
Esperando la llegada de la Navidad
まちにまったいぶよ
Machi ni matta ibu yo

Usagi: Como la luna llena
Usagi: おつきさまみたいな
Usagi: O-tsuki-sama mitai na
En un pastel gigante
ちょう-BIGなけーきに
Chou-BIG na keeki ni
Rei: Vamos a decorar con dulces
Rei: キャンドルをたてましょう
Rei: Kyandoru o tatemasho
Encendiendo una llama roja
まっかなほのおともして
Makka na honoo tomoshite

Mako: Colgando del techo
Mako: やねにとどく
Mako: Yane ni todoku
Una guirnalda verde
みどり-いろのつりを
Midori-iro no tsurii o
Mina: Cuando terminemos de decorar
Mina: かざりおえたころ
Mina: Kazari oeta koro
Las campanas de la iglesia sonarán
きょうかいのべるがなる
Kyoukai no beru ga naru

Ami: En una habitación cálida
Ami: あたたかいへやに
Ami: Atatakai heya ni
Llena de burbujas de jabón
いっぱいのしゃぼんだま
Ippai no shabon dama
Todos: La fiesta comienza ahora
All: パーティはこれから
All: Paati wa kore kara
Esta noche sin preocupaciones
こんやはじかんをきにせず
Konya wa jikan o ki ni sezu

Para todos, ¡Feliz Navidad!
みんなへメリークリスマス
Minna e merii kurisumasu
Por toda la ciudad, ¡Feliz Navidad!
まち-じゅうにメリークリスマス
Machi-juu ni merii kurisumasu
Pan pa pa pan, la música suena bien
ぱんぱぱぱん、くらっかーいきおいよく
Pan pa pa pan, kurakkaa ikioi yoku
Solo hay brindis con champán
しゃんぱんはぽーずだけ
Shanpan wa poozu dake

Mako: Los siete misterios
Mako: しちめんちょうが
Mako: Shichimenchou ga
Caliente, caliente, caliente...
あつあつあつあつつ
Atsu atsu atsu atsutsu
Mina: Abriendo bolsas llenas de dulces
Mina: おかしのふくろをいっぱいあけて
Mina: Okashi no fukuro o ippai akete
¿Qué juego jugaremos?
ゲームはなにやろ!
Geemu wa nani yaro!

Usagi: ¿Dónde estás
Usagi: どこにいるの
Usagi: Doko ni iru no
Mamo-chan...?
まも-ちゃん
Mamo-chan
Las estrellas desaparecen
ほしはきえて
Hoshi wa kiete
Algún día, el cielo se nublará
いつかくもりそら
Itsuka kumori sora

Ami: Usagi, mira la nieve
Ami: うさぎ、ゆきよ
Ami: Usagi, yuki yo
Mira, es una Navidad blanca
ほらホワイトクリスマス
Hora howaito kurisumasu
Todos: La fiesta comienza ahora
All: パーティはこれから
All: Paati wa kore kara
Olvidando la hora esta noche
こんやはじかんをわすれて
Konya wa jikan o wasurete

Usagi: Con la intención de brillar
Usagi: しんしんつもり
Usagi: Shinshin tsumori
Un lado es un traje de nieve
いちめんゆきげしょう
Ichimen yukigeshou
Seguramente, incluso las nubes se despejarán
どんなくももきっとはれて
Donna kumo mo kitto harete
En un mundo brillante
まぶしいせかい
Mabushii sekai

Todos: Las estrellas en el cielo
All: そらにほしが
All: Sora ni hoshi ga
Parpadean una vez más
ふたたびまたたいて
Futatabi matataite
Haciendo sonar campanas de viento
すずのねをひびかせ
Suzu no ne o hibikase
Cruzando el cielo
とびぬける
Tobinukeru
En el trineo está Santa Claus
そりにはさんたくろーす
Sori ni wa santa kuroosu
¡Sonrisas en todo el mundo!
せかい-じゅうえがお!
Sekai-juu egao!
¡Feliz, feliz Navidad!
メリーメリークリスマス!!
Merii merii kurisumasu!!