Toki Michite Kourin

Luna llena ascendente

Toki Michite Kourin

Ah.........
Ah
Ah

En el borde de la tristeza, golpeando la pared
なげきのふちにたたずまわれを
Nageki no fuchini tata zumuware wo
¿Cuándo, estrella, seguirás brillando?
ささえつづけたいつのほしよ
Sasa e tsuzu keta itsu no hoshi yo
La canción que fue entregada, ardiendo en llamas
さしのべられたそのうたもえに
Sashi no berareta sono uta moe ni
No fue devuelta, ni siquiera su fragancia
おかえられずにかおりもぼくれずに
Okae rare zuni kaori mo boku rezuni

En el silencio borrado, serenidad dorada
やみにけさられたきんもくせれに
Yami ni kesareta kinmoku sereni
Para brillar de nuevo con vida
ふたたびいのちひからせるため
Futatabi inochi hikara serutame
Escapando de la galaxia, extendiendo la Tierra
ぎんがをのがれちきゅうをひろび
Ginga wo nogare chikyuu wo hirobi
Incluso lo que se obtuvo es efímero, no sirve de nada
ものらえたのもかきゅうたるべきさだめから
Monora eta no mo kakyuu tarube kisa dame kara

Por favor, perdona mi oculto motivo
わかあてくまさいかくれたわけを
Wakaate kumasai kakureta wake wo
Por favor, perdona lo que hice en el pasado
ゆうしてくまさいもとせたことを
Yuushite kumasai moto seta koto wo

Ah, ahora aquí, ah, la luna llena asciende
ああいまここにああときみちて
Aa ima kokoni aa toki michite
Hacia un único destino, hacia un solo corazón
ひとすじにあいまみえこころひとつに
Hitosuji ni aimami e kokoro hitotsuni

Ah.a.a.a.a.~.......
Ah.a.a.a.a
Ah.a.a.a.a