Yume Wo Ijimenaide

No molestes mis sueños

Yume Wo Ijimenaide

Amor y justicia, aprendiz de guerrera Sailor Chibi-Moon
愛と正義のセーラー服美少女戦士見習いSailor Chibi-Moon!
"Ai to seigi no SEERAA fuku bishoujo senshi minarai Sailor Chibi-Moon!"
¡En lugar de la luna del futuro, castigo!
未来の月にかわっておしおきよ!!
"Mirai no tsuki ni kawatte oshioki yo!!"

Ellos solo hacen cosas malas y crueles
あいつらやんなっちゃうイジワルばっかして
Aitsura yannacchau IJIWARU bakka shite
Mi corazón soñador se siente aplastado
夢見るハートがぺしゃんこよ
Yume miru HAATO ga peshanko yo
Las mentiras no me afectan, la cobardía no me importa
嘘なんかへっちゃらで卑怯も気にしない
Uso nanka heccharade hikyou mo ki ni shinai
Incluso la luna del futuro está furiosa
未来の月もぷんぷんだわ
Mirai no tsuki mo punpun da wa

Mi corazón está lleno de amor, aunque sea pequeño
胸は愛いっぱいちっちゃいけれど
Mune wa ai ippai chicchai keredo
Deja de intimidar a la persona que amo
やめて大好きな人をいじめないで
Yamete daisuki na hito wo ijimenaide
¡Fiu! ¡Ataque de corazón de azúcar rosa! ¡No me detendré!
ふぅ ピンク・スガー・ハート・アタック! 止まらない!
Fuu PINKU SUGAA HAATO ATAKKU! Tomaranai!

Ve allá, es peligroso
あっちに行ってなさい危ないでしょうって
Acchi ni ittenasai abunai deshoutte
Tratar a los niños así me lastima
子供扱い傷つくわ
Kodomo atsukai kizutsuku wa
Ya sea que se conviertan en lágrimas o en merienda
涙になったっておやつになったって
Namida ni nattatte oyatsu ni nattatte
La princesa del futuro seguirá luchando
未来のプリンセスがんばるもん
Mirai no PURINSESU ganbaru mon

Mi corazón está lleno de amor, aunque solo haga torpezas
胸は愛いっぱいドジばかりでも
Mune wa ai ippai DOJI bakari demo
No maltrates el sueño de una admiración cruel
ひどい憧れた夢をいじめないで
Hidoi akogareta yume wo ijimenaide
¡Ei! ¡Bastón mini de pasión! ¡No lo permitiré!
えい! 情熱のミニ・スティック! 許さない!
Ei! Jounetsu no MINI STICK! Yurusanai!

Mi corazón está lleno de amor, aunque sea pequeño
胸は愛いっぱいちっちゃいけれど
Mune wa ai ippai chicchai keredo
Deja de intimidar el amor que es importante para mí
やめて大切な恋をいじめないで
Yamete taisetsu na koi wo ijimenaide
¡Fiu! ¡Ataque de corazón de azúcar rosa! ¡No me detendré!
ふぅ ピンク・スガー・ハート・アタック! 止まらない!
Fuu PINKU SUGAA HAATO ATAKKU! Tomaranai!