Stay Alone

Quedarse Solo

Stay Alone

En la oscuridad del espacio
宇宙のやみのなかで
Uchuu no yami no naka de
ardiendo sin razón, la AURORA
ひたすらもえるAURORAの
hitasura moeru AURORA no
Se superpone a la soledad
こどくにわがみをかさねる
Kodoku ni wagami wo kasaneru
de Sailor Pluto.
セーラープルート
Sailor Pluto

Protegiendo la puerta del tiempo
ときのとびらまもり
Toki no tobira mamori
apoyando el flujo del tiempo
ときのながれささえ
toki no nagare sasae
aunque la eternidad termine
えいえんがはてるとも
eien ga hateru to mo
permanece solo.
たちつづけるstay alone
tachitsuzukeru stay alone

Amar a quien no se puede amar
あいしてはならぬひと
Ai shite wa naranu hito
abrazando el dolor del pecado
あいしてつみのいたみを
ai shite tsumi no itami wo
cambiando en una alegría tranquila
ひそやかなよろこびに
hisoyakana yorokobi ni
abrazando el quedarse solo.
かえてだきしめstay alone
kaete dakishime stay alone
Los rastros inalcanzables
とどかないおもかげは
Todokanai omokage wa
no desaparecen nunca.
きえることもない
Kieru koto mo nai