Star Hunter

Star Hunter (Traducción)

Star Hunter

Phage phage phage phage...
FAAJI FAAJI FAAJI FAAJI
FAAJI FAAJI FAAJI FAAJI
...phage phage phage phage...
FAAJI FAAJI FAAJI FAAJI
FAAJI FAAJI FAAJI FAAJI

You won't forget, will you, about our job.
わすれてはいけないな。われらのしごと
wasurete wa irumai na. warera no shigoto

We will do everything well.
ぬかりはございません
nukari wa gozaimasen
Please do not worry.
どうぞごしんぱいなく
douzo go-shinpai naku

We were dispatched to this Earth
このちきゅうにつかわされた
kono chikyuu ni tsukawasareta
We are the Star Hunters
われらSUTAA HANTAA
warera SUTAA HANTAA
Star seed
SUTAA SHIIDO
SUTAA SHIIDO
search out for it
さがしだして
sagashidashite
Star seeds
SUTAA SHIIDO
SUTAA SHIIDO
Our job is to collect them
あつめるしごと
atsumeru shigoto

Phage phage phage phage...
FAAJI FAAJI FAAJI FAAJI
FAAJI FAAJI FAAJI FAAJI

That does not mean you don't know
あのかたのごきしょう
ano okata no go-kishou
about that person's temper.
しらぬわけではなかろう
shiranu wake de wa nakarou

We know.
わかっております
wakatte orimasu
By our set trap the spoils will now...
しかけたわなにそろそろえものが
shikaketa wana ni sorosoro emono ga

That's true, isn't it?
ほんとうだろうな
hontou darou na
We cannot make her wait any longer
これいじょうおまたせするわけにはいかぬ
kore ijou o-matase suru wake ni wa ikanu

By that person's order
あのかたのごめいれいで
ano okata no go-meirei de
we are the Star Hunters
われらSUTAA HANTAA
warera SUTAA HANTAA
Star seed
SUTAA SHIIDO
SUTAA SHIIDO
search out for it
さがしだして
sagashidashite
Star seeds
SUTAA SHIIDO
SUTAA SHIIDO
bring them back
もちかえるべし
mochikaeru beshi

Phage phage phage phage...
FAAJI FAAJI FAAJI FAAJI
FAAJI FAAJI FAAJI FAAJI

All planets have seeds
ほしはどれもたねをもつ
hoshi wa doremo tane wo motsu
Star seeds
SUTAA SHIIDO
SUTAA SHIIDO
All people have souls
ひとはだれもたましいをもち
hito wa daremo tamashii wo mochi
When those souls shine
そのたましいかがやくとき
sono tamashii kagayaku toki
Those are also star seeds
それもまたSUTAA SHIIROとなる
sore mo mata SUTAA SHIIRO to naru

The thing which that person wants
あのかたのほしいもの
ano okata no hoshii mono

What she wants
ほしいものは
hoshii mono wa
are uncommon, special things
なみにあらずとくべつのもの
nami ni arazu tokubetsu no mono
The true seed, star seeds only
しんのSHIIDO SUTAA SHIIDOのみ
shin no SHIIDO SUTAA SHIIDO nomi
Where is it?
どこにある
doko ni aru
The true star seed
しんのSUTAA SHIIDO
shin no SUTAA SHIIDO

Only a true star has it
しんのSUTAAのみがもつ
shin no SUTAA nomi ga motsu
Where is the true star seed?
しんのSUTAA SHIIDOはどこに
shin no SUTAA SHIIDO wa doko ni

The true star is a sailor soldier
しんのSUTAAはSEERAAせんし
shin no SUTAA wa SEERAA senshi
The sailor soldier's
SEERAAせんしの
SEERAA senshi no
star seed is a
SUTAA SHIIDOが
SUTAA SHIIDO ga
sailor crystal!
SEERAA KURISUTARU!
SEERAA KURISUTARU!
The star seed's highest class item
SUTAA SHIIDOのさいこうきゅうひん
SUTAA SHIIDO no saikou kyuu hin
Sailor crystal!
SEERAA KURISUTARU!
SEERAA KURISUTARU!

That person's noble ideal
あのかたのけだかいりそう
ano okata no kedakai risou
In order to make it bloom
さかせるための
sakaseru tame no
...Shadow Garden...
SHADOU GAADEN
SHADOU GAADEN
the seeds we can raise are star seeds only
そだてるたねはSEERAA KURISUTARUのみ
sodateru tane wa SEERAA KURISUTARU nomi

Today is another chance!
きょうこそまたとないCHANSU!
kyou koso mata tonai CHANSU!
The star trio overflowing with talent
さいのうあふれるSUTAAがさんにん
sainou afureru SUTAA ga sannin
Three Lights
SURII RAITSU
SURII RAITSU
The potential stars of the future
かのうせいあるみらいのSUTAA
kanousei aru mirai no SUTAA
Beginning stars
SUTAAのたまご
SUTAA no tamago
A festival to collect them as one!
ひとつにあつまるFESUTIVARU
hitotsu ni atsumaru FESUTIVARU

Phage phage phage phage...
FAAJI FAAJI FAAJI FAAJI
FAAJI FAAJI FAAJI FAAJI

In order to search for the true star
しんのSUTAAさがすため
shin no SUTAA sagasu tame
When the curtain goes up, it's our turn too
まくがあけばわれらもでばん
maku ga akeba warera mo deban

Who is a sailor soldier?
いったいだれがSEERAAせんし
ittai dare ga SEERAA senshi
To go find them
みつけだすには
mitsukedasu ni wa
make them transform
へんしんさせろ
henshin sasero
Make them transform!
へんしんさせろ!
henshin sasero!
How shall we make them transform?
へんしんさせるためにはどうする
henshin saseru tame ni wa dou suru
Cause an accident!
AKUSHIDENTOをおこせ!
AKUSHIDENTO wo okose!

If we cause an accident and pretend to be dangerous enemies
AKUSHIDENTOおこしてきけんなてきをよそうえば
AKUSHIDENTO okoshite kiken na teki wo yosooeba
Those guys will surely transform
やつらはかならずへんしんする
yatsura wa kanarazu henshin suru
Force the sailor soldiers to transform and...
SEERAAせんしをへんしんさせて
SEERAA senshi wo henshin sasete

Steal the sailor crystals!
SEERAA KURISUTARUをうばえ
SEERAA KURISUTARU wo ubae
Steal the sailor crystals!
SEERAA KURISUTARUをうばえ
SEERAA KURISUTARU wo ubae

An accident!
AKUSHIDENTOを!
AKUSHIDENTO wo!

Now is our chance! First, to start it, take it!!
いまこそCHANSU!まずはてはじめにTake it!!
ima koso CHANSU! mazu wa tehajime ni Take it!!

Phage phage phage phage...
FAAJI FAAJI FAAJI FAAJI
FAAJI FAAJI FAAJI FAAJI
...phage phage phage phage...
FAAJI FAAJI FAAJI FAAJI
FAAJI FAAJI FAAJI FAAJI