Sailor Busters

Cazadoras Marineras

Sailor Busters

¿Dónde buscar?Doko sagasu no?

En la esquina del callejón, en el suelo lleno de polvoGakuya ni kyaku seki sunoko ni naraku
Después de eso, sumérgete en la investigaciónSore kara monji ni kekomi ni donchou

¿Dónde está el baño?Toire wa?

¡Cazadoras marineras!Sailor busters!

¿Dónde, dónde está la semilla de la maldad?Doko doko warusa no tane
Búscala de manera meticulosaTetteiteki ni sagase
¡Cazadoras marineras!Sailor busters!

La basura en la roca, en tu bolsilloGomibako rokkaa anta no poketto
En el agujero de la puertaDoa no kagiana

¿Dónde está el baño?Toire wa?

¡Cazadoras marineras!Sailor busters!

¿Qué es eso, la fuente de la maldad?Nanda kanda akui no moto
Búscala de manera meticulosaTetteiteki ni sagase
¡Cazadoras marineras!Sailor busters!

Buscando por aquí y por alláAtchi kotchi o-sagashi mono
Cualquier cosa, por más pequeña que seaDonna konna chiisai mono demo
Seguro que la encontraréKitto zettai mitsukedasu zo
Investiga con habilidadTokui no waza de sagase
¡Cazadoras marineras!Sailor busters!

¡Oye!Ne!

Todos juntos, pero cada uno por su ladoMinna zorozoro issho ja
La eficiencia es mala, es exageradoKouritsu warui shi medachisugi da yo
Un poco aterrador, pero aquí es donde brillamosChotto kowai kedo kokora de bara kete
Porque buscamos lo que sea, sin importar quéNande mo ii kara sagashimakuru no yo

¡Todos reunidos! ¡Uno!Minna shuugou! bangou...ichi!
¡Dos!Ni!
¡Tres!San!
¡Cuatro!Shi!
¡Cinco!Go!
¡Seis!Roku...

¿Eh? ¿Por qué? ¿Por qué hay seis personas aquí?Are? nande? nande rokunin iru no yo!
¡Otra vez! ¡Uno!Mou ikkai bangou...ichi!
¡Dos!Ni!
¡Tres!San!
¡Cuatro!Shi!
¡Cinco!Go!
¡Seis!Roku!

...el trasero está brillando...o-shiri ga hikatteru
¡Es... Hotaru-chan!Tte koto wa...hotaru-chan!

¡Este misterio lo resolveré! ¡Poniendo mi nombre en la línea de Saturno!Kono nazo wa watashi ga toku! sataan no na ni kakete.

¡Sí!Un!!

No es necesariamente un lugar sospechosoIka ni mo ayashii tokoro janakutte
Lo que no es sospechoso es realmente lo más sospechosoAyashikunai tokoro ga honto wa ichiban
La cosa más sospechosaAyashii mono nano

Incluso con basura microscópica, se puede rastrearMikuro no gomi demo tsuiseki kanou yo
Con un análisis computarizadoKaiseki bunseki konpyuutaa nara

En el camino de la primavera jovenWakaba no haru namikimichi de
Cuando alguien encontró una billeteraDareka no o-saifu hirotta toki
Buscaban al ladrónOtoshinushi wo sagashiateta
Un detective elegante y colaborativoOshare de kyouryoku na tantei sensu

Aunque la luz no brille en la oscuridadHikari sasu tokoro sasanai kurayami demo
No pierdas de vista lo genialMiotosanai you kuuru ni sagaso

Seiryuu, Byakko, Suzaku, GenbuSeiryuu byakko sujaku genbu
Setenta y dos estrellas, las tres joyasKuuchin nanju hokuto sandai gyoku'nyo

Tormenta, tormenta, tormentaStorm storm storm
El poder golpeaPawaa buchikamashi
Llamando a la tormenta, llamando a la tormentaArashi wo yobu wa arashi wo ne

Buscando por aquí y por alláAtchi kotchi o-sagashi mono
Cualquier cosa, por más pequeña que seaDonna konna chiisai mono demo
Seguro que la encontraréKitto zettai mitsukedasu zo
Investigación meticulosaTetteiteki ni tantei dan
¡Cazadoras marineras!Sailor busters!