Ave Maria

Ave María

Ave Maria

Ave María, princesa de la mañana
Ave Maria おがきみ
Ave Maria ogakimi
En el final, la doncella reza
ののはてになげこうおとめがいのりを
Nonohate ni nagekou otome ga inori wo
Con tristeza, por favor, perdónala
あわれときかせたまえ
Aware tokika setamae
Descansa en paz a su lado
みもとにやすらけく
Mimoto ni yasurakeku
Llévala contigo
いこわしめたまえ
Iko washime tamae
Este corazón afligido
なやめるこのこころ
Nayameru kono kokoro
Te ruega a ti
きみにねぎまつる
Kimi ni negima tsuru
Ave María
Ave Maria
Ave Maria

Ave María, princesa de la mañana
Ave Maria はがきみ
Ave Maria wa gakimi
En la roca, bajo la bendición
いわおのふしどにもきみがめぐみのもと
Iwa ono fushidonimo kimi ga megumi no moto
Los sueños tranquilos no existen
やすけきゆめはあらん
Yasukeki yume wa aran
Si tú la consuelas
きみえませたまえば
Kimi emasetamaeba
La flor de la esperanza florecerá
はなのかはたえじ
Hana no ka wa taeji
Una doncella sin igual
たよるべなきおとめ
Tayo rubenaki otome
Te ruega a ti
きみにねぎまつる
Kimi ni negimatsuru
Ave María
Ave Maria
Ave Maria

Incluso en los días tempestuosos
まがつひのおそれも
Magatsu hi no osore mo
Tú eres la luz para ella
きみがみひかりに
Kimi ga mi hikari ni
Disipando las nubes de la mente
くもとちりてきえん
Kumo tochi ritekien
Cura su corazón herido
ひしがれしこころをきみいやしたまえ
Hishi ga reshi kokoro wo kimi iyashi tamae
Llorando sin fin
かぎりなきしんもて
Kagiri nakishin mote
Te ruega a ti
きみにねぎまつる
Kimi ni negima tsuru
Ave María
Ave Maria
Ave Maria