Moonlight Destiny

Destino Ao Luar

Moonlight Destiny

Por que, misteriosamente, quando estou com você
ふしぎ あなたと いると なぜ
fushigi anata to iru to naze
O tempo flui tão suavemente?
ときが やさしく ながれるの
toki ga yasashiku nagareru no
Em um mar sem vida
ひとけない うみに
hitokenai umi ni
Em uma noite que continua caindo
よるが おりて きて
yoru ga orite kite
Está a primeira estrela
さいしょの ほし
saisho no hoshi

Há uma magia vinda até nós da Lua
これは つきから とどく magic
kore wa tsuki kara todoku magic
Sem voz, sem ser dita, eu a entendo
こえに しなくても わかるの
koe ni shinakute mo wakaru no
Talvez eu e você
わたし-たち おなじ
watashi-tachi onaji
Estejamos pensando no mesmo
ことを おもって-いる はず
koto wo omotte-iru hazu

Destino ao luar
Moonlight destiny
Moonlight destiny
Para sempre, mais do que ninguém
いつまでも だれ よりも
itsu made mo dare yori mo
Eu quero estar ao seu lado
そばに いたいの
soba ni itai no
Graças a estes infinitos céus
この ひろい そらの したで
kono hiroi sora no shita de
Eu pude te encontrar
めぐりあえた あなた
meguriaeta anata

Destino ao luar
Moonlight destiny
Moonlight destiny
Tanto os sorrisos quanto as tristezas
ほほえみも かなしみも
hohoemi mo kanashimi mo
Podemos compartilhar entre nós
わけあえる ねと
wakeaeru ne to
É o que sinto em meu peito
むねで そう かんじて-いる
mune de sou kanjite-iru
Quando estou com você
あなたと なら
anata to nara

Misteriosamente, desde que te conheci
ふしぎ あなたに あって から
fushigi anata ni atte kara
Os cenários parecem mais vívidos
けしき あざやかに みえるの
keshiki azayaka ni mieru no
Em um mar obscuro, se estende
くらい うみ ぎんの
kurai umi gin no
Um caminho em prata
みちが ほしぞらへ
michi ga hoshizora e
Que nos leva as estrelas
つづいて-いる
tsudzuite-iru

Esta é uma mensagem entregue pela Lua
これは つきが くれた message
kore wa tsuki ga kureta message
Não é preciso nenhuma promessa
どんな やくそくも いらない
donna yakusoku mo iranai
Talvez eu e você
わたし-たち おなじ
watashi-tachi onaji
Poderemos andar para o mesmo amanhã
あしたを あるいて いけ-そう
ashita wo aruite ike-sou

Destino ao luar
Moonlight destiny
Moonlight destiny
Independe onde, se estamos longe
とおくても どこ までも
tookute mo doko made mo
Sempre estarei olhando para você
みつめて-る から
mitsumete'ru kara
Brilhando e iluminando
かがやいて てらして-いて
kagayaite terashite-ite
Continuando o sonho de hoje
きょうの ゆめの つづき
kyou no yume no tsudzuki

Destino ao luar
Moonlight destiny
Moonlight destiny
Tanto nossas dúvidas quanto nossas dores
とまどいも せつなさも
tomadoi mo setsunasa mo
Poderemos ir além disso tudo
こえて いけると むねは もう
koete ikeru to mune wa mou
É o que acredito
しんじて-いる
shinjite-iru
Quando estou com você
あなたと なら
anata to nara

Destino ao luar
Moonlight destiny
Moonlight destiny
Para sempre, mais do que ninguém
いつまでも だれ よりも
itsu made mo dare yori mo
Eu quero estar ao seu lado
そばに いたいの
soba ni itai no
Graças a estes infinitos céus
この ひろい そらの したで
kono hiroi sora no shita de
Eu pude te encontrar
めぐりあえた あなた
meguriaeta anata

Destino ao luar
Moonlight destiny
Moonlight destiny
Tanto os sorrisos quanto as tristezas
ほほえみも かなしみも
hohoemi mo kanashimi mo
Podemos compartilhar entre nós
わけあえる ねと
wakeaeru ne to
É o que sinto em meu peito
むねで そう かんじて-いる
mune de sou kanjite iru
Quando estou com você
あなたと なら
anata to nara