Namikimichi no Koi

El amor en el camino de los árboles jóvenes

Namikimichi no Koi

En la primavera de las hojas jóvenes, en el camino junto al río
わかばのはる なみきみちで
wakaba no haru namikimichi de
Cuando vi a esa persona por primera vez
はじめてあのひとをみたときは
hajimete ano hito wo mita toki wa
Mi corazón dio un vuelco
むねのおくがKYUNとなって
mune no oku ga KYUN to natte
Inconscientemente me detuve y lo miré
おもわずたちすくみみおくったわ
omowazu tachisukumi miokutta wa

En el verano quemado por el color del trigo
こむぎいろにやけたなつに
komugi iro ni yaketa natsu ni
Muestra un perfil de luna creciente
げつめんちゅうがえりみせてくれ
getsumen chuugaeri misete kure
En el camino junto al río de los recuerdos
おもいでのなみきみちで
omoide no namikimichi de
Nos miramos mientras disfrutábamos del calor del otoño
あきのひあびながらみつめあった
aki no hi abinagara mitsumeatta

Aun así, aun así, esa persona
それでもそれでもあのひとは
sore demo sore demo ano hito wa
Nunca me dijo nada
なんにもいってはくれなかった
nanni mo itte wa kurenakatta
A pesar de que me gustaba tanto, tanto
こんなにこんなにすきなのに
konna ni konna ni suki nano ni
Mi primer amor que terminó cuando me gradué
そつぎょうしてったわたしのはつこい
sotsugyou shitetta watashi no hatsukoi