Ginga no Sanctuary

Santuario de la Galaxia

Ginga no Sanctuary

Acércate a las olas galácticas que pueden destrozarte
よせてくだけるぎんがのなみに
yosete kudakeru ginga no nami ni
El tiempo no anuncia el fin
ときはおわりをつげはしない
toki wa owari wo tsuge wa shinai
Si escuchas el susurro de la noche
よるのといきにみみをすませば
yoru no toiki ni mimi wo sumaseba
Escucharás las piedras que dan a luz a las estrellas
ほしがうまれるいしをきく
hoshi ga umareru ishi wo kiku

Los errores detienen al amor
あやまちはあいをとめる
ayamachi wa ai wo tomeru
La verdad detiene al corazón
しんじつはこころをとめる
shinjitsu wa kokoro wo tomeru

¿Las personas no pueden amar a las personas?
ひとはひとをあいせないでしょうか
hito wa hito wo aisenai deshou ka
¿El amor no puede encontrar al amor?
あいはあいをさがせないでしょうか
ai wa ai wo sagasenai deshou ka

Lo que existe es solo el corazón
ありてあるものはこころのみ
arite aru mono wa kokoro nomi
Un jardín de luz que nadie conoce
ひかりのはなぞのだれもしらない
hikari no hanazono daremo shiranai

Si anhelas la ciudad, olvidarás el resplandor
まちのぞめばかがやきをわすれ
machi nozomeba kagayaki wo wasure
Si anhelas el resplandor, te desesperarás
かがやきをのぞめばまちわびる
kagayaki wo nozomeba machiwabiru

En el infinito viento lejano
とおくとおくのむげんのかぜに
tooku tooku no mugen no kaze ni
El amor no anunciará el fin
あいはおわりをつげやしない
ai wa owari wo tsugeya shinai
Si curas el pasado en el latido del cielo
そらのこどうにかこをいやせば
sora no kodou ni kako wo iyaseba
Escucharás las piedras que dan a luz a los sueños
ゆめがうまれるいしをきく
yume ga umareru ishi wo kiku

Los errores detienen el tiempo
あやまちはときをとめる
ayamachi wa toki wo tomeru
La verdad detiene las lágrimas
しんじつはなみだをとめる
shinjitsu wa namida wo tomeru
¿Las personas no pueden perdonar a las personas?
ひとはひとをゆるせないでしょうか
hito wa hito wo yurusenai deshou ka
¿El amor no puede perdonar al amor?
あいはあいをゆるせないでしょうか
ai wa ai wo yurusenai deshou ka

Ahora, aquí, los fragmentos de la eternidad
いまここでながいのかけらは
ima koko de nagai no kakera wa
Se mezclan con la luz
ひかりをまいて
hikari wo maite
Abrazando con fuerza y cariño
いとしくつよくだきしめる
itoshiku tsuyoku dakishimeru
La sonrisa siempre está en este corazón
ほほえみはいつもこのむねにいます
hohoemi wa itsumo kono mune ni imasu
Si anhelo encontrarte
きみにあいたくなったら
kimi ni aitaku nattara
La sonrisa siempre está en esta estrella
ほほえみはいつもこのほしにいます
hohoemi wa itsumo kono hoshi ni imasu
Si anhelo encontrarte
きみにあいたくなったら
kimi ni aitaku nattara
Si anhelo encontrarte
きみにあいたくなったら
kimi ni aitaku nattara