Mitsumete ite yo

Mírame fijamente

Mitsumete ite yo

No lloren queridos amigos
Don't cry dear friends
Don't cry dear friends
un poco más así
もうすこしこのまま
mou sukoshi kono mama
sin decir nada más
もうなにもいわずに
mou nani mo iwazu ni
quiero ver el misterio de las lágrimas
なみだのふしぎみていたい
namida no fushigi miteitai
la temporada de la inocencia de la niña juguetona
あそぶしょうじょのむじゃきさのきせつ
asobu shoujo no mujaki sa no kisetsu
la respuesta en la que debería creer está allí
しんじるこたえそこにあるはず
shinjiru kotae soko ni aru hazu

No llores mi amor
Don't cry my love
Don't cry my love
ahora no llores
いまはなかないで
ima wa nakanai de
ahora no llames
いまはよばないで
ima wa yobanai de
quiero ocultar el secreto de las lágrimas
なみだのひみつかくしたい
namida no himitsu kakushitai
la temporada de la inocencia de la niña astuta
すねるしょうじょのむじゃきさのきせつ
suneru shoujo no mujaki sa no kisetsu
incluso herida, te estoy mirando
いきもできずにあなたみている
iki mo de kizu ni anata miteiru

No lloren queridos amigos
Don't cry dear friends
Don't cry dear friends
un poco más así
もうすこしこのまま
mou sukoshi kono mama
solo mírame a mí
わたしだけみつめていてよ
watashi dake mitsumete ite yo
quiero ser mirada
みつめていたい
mitsumete itai
por favor, hasta que el mundo se detenga
おねがいせかいとまるまで
onegai sekai tomaru made
sube al barco del amor que cruza esa estrella
あのほしをわたるあいのふねにのって
ano hoshi wo wataru ai no fune ni notte
mañana debería ser más fuerte
あしたはつよくなっているはず
ashita wa tsuyoku natte iru hazu

mañana debería ser más fuerte, porque
あしたはつよくなっているから
ashita wa tsuyoku natte iru kara