Tsuki iro no Syndicate

Sindicato del color de la luna

Tsuki iro no Syndicate

en las estrellas hay corazones
ほしにこころがあるなんて
hoshi ni kokoro ga aru nante
hablar de tonterías es totalmente extraño
まんまのことでじったいへんたいぜったい
manma no koto de jittai hentai zettai
en la luna hay conejos
つきにうさぎがいるなんて
tsuki ni usagi ga iru nante
en serio, aplausos, genialidad
ほんとのことでかっさいばんざい天才
honto no koto de kassai banzai tensai

diga lo que digan
だれがいったといわれても
dare ga itta to iwarete mo
la princesa traviesa es real
やんちゃなひめがじったい
yancha na hime ga jittai
avanzar un paso y retroceder dos, amor no correspondido
いっぽすすめばにほさがるれんあい
ippo susumeba niho sagaru renai
no está bien
してっこない
shitekkonai
no está bien
してっこない
shitekkonai

los sueños con límite de tiempo son MAL
きげんのついたゆめは IYA
kigen no tsuita yume wa IYA
aún así avanzaré
DOJIでもまえにすすむは
DOJI demo mae ni susumu wa
pero, pero, PERO-PERO
だけどだけど DA-DA-DAKEDO
dakedo dakedo DA-DA-DAKEDO
no me rendiré, no me rendiré
へこまないへこまない
hekomanai hekomanai

Consigo un amor
I Get a Love
I Get a Love
una palabra clave impactante (¡hey!)
あっとてきな Key Word (ふ！)
attouteki na Key Word (hu!)
Consigo una oportunidad
Get a Chance
Get a Chance
un labio lunar impactante (¡oh!)
しょうげきの Moon Lip (はん！)
shougeki no Moon Lip (han!)
el secreto del color de la luna
つきいろの SHINJIKEETO
tsukiiro no SHINJIKEETO
alguien con quien pueda entenderme
わかりあえるだれか
wakari aeru dareka
estamos juntos
ふたりいるんだよ
futari irun da yo

tener algo en el corazón es
むねにいちもつあるなんて
mune ni ichi motsu aru nante
una tontería, en realidad, celebración y algarabía
CHINKEなことよじっさいまんさいばっさい
CHINKE na koto yo jissai mansai bassai
tener un amante es
かれにこいびといるなんて
kare ni koibito iru nante
un rumor de alguien, percepción sensorial
だれかのうわさじっかんはっかんかいかん
dareka no uwasa jikkan hakkan kaikan

el aluminio es negro
AIRAINが SHINくろの
AIRAIN ga SHIN kuro no
la belleza del maquillaje no se rinde
けしょうびじん'やまけない
keshou bijin'nya makenai
si uno se rompe, todos vuelven a la rutina
ひとつおわればみんなかえるにちじょう
hitotsu owareba minna kaeru nichijou
demasiado complicado
できっこない
dekikkonai
demasiado complicado
できっこない
dekikkonai

las personas con cadenas están MAL
くさりのついたひとは DAME
kusari no tsuita hito wa DAME
tercas, pero correrán hacia el mañana
IJIでもあすにかけるは
IJI demo asu ni kakeru wa
pero, pero, PERO-PERO
だけどだけど DA-DA-DAKEDO
dakedo dakedo DA-DA-DAKEDO
no se desanimarán, no se desanimarán
くじけないくじけない
kujikenai kujikenai

Consigo un amor
I Get a Love
I Get a Love
una palabra clave impactante (¡hey!)
あっとてきな Key Word (ふ！)
attouteki na Key Word (hu!)
¡Consigo una oportunidad!
Get a Chance!
Get a Chance!
un labio lunar impactante (¡oh!)
しょうげきの Moon Lip (はん！)
shougeki no Moon Lip (han!)
el secreto del color de la luna
つきいろの SHINJIKEETO
tsukiiro no SHINJIKEETO
alguien con quien pueda entenderme
わかりあえるだれか
wakari aeru dareka
estamos juntos
ふたりいるんだよ
futari irun da yo
(no está bien, no está bien)
(してっこないしてっこない)
(shitekkonai shitekkonai)
alguien con quien pueda entenderme
だれかふたりいるんだよ
dareka futari irun da yo
(demasiado complicado, demasiado complicado)
(できっこないできっこない)
(dekikkonai dekikkonai)
seguro que estamos juntos
きっときっといるんだよ
kitto kitto irun da yo