Christmas no uta

Canción de Navidad

Christmas no uta

Bajo el cielo helado de la noche
こおりのよぞらのしたで
Koori no yozora no shita de
Levanto las manos en llamas
ほのおにてをかざす
Honoo ni te o kazasu
Las siluetas de los esquimales bailarines
えすきもーのすがたのくわいやーぶーいず
Esukimoo no sugata no kuwaiyaabooizu
Resuenan con campanas
きゃろるがひびくよ
Kyaroru ga hibiku yo

Si mamá tiene el té caliente
ままのたーきーでぃっしゅがあれば
Mama no taakii disshu ga areba
Todos se sienten genial
みんなすてきなきぶん
Minna suteki na kibun
Yo respiro en silencio dentro de la cama
ぼくはべっどのなかでいきをひそめている
Boku wa beddo no naka de iki o hisomete iru

Porque Papá Noel
だってさんたのおじいさんが
Datte santa no o-ji-san ga
Viene con juguetes
おもちゃもってやってくる
O-mocha motte yatte kuru
Suavemente, desde la chimenea
そっとうすめでとんあかいが
Sotto usume de tonakai ga
Los renos vienen volando, vamos a verlos
とんでくるのをみようよ
Tonde kuru no o miyou yo

Abuelo, papá, mamá
おじいさんもぱぱもままも
O-jii-san mo papa mo mama mo
Regresan a casa con los niños
こどもにかえる
Kodomo ni kaeru
En este día mágico
このふしぎなまほうのひ
Kono fushigi na mahou no hi
Feliz Navidad para ti
Merry Christmas to you
Merry Christmas to you

Mako:
まこ
Mako
Navidad... En una habitación cálida, con personas que amo
クリスマス... あたたかいへやで、あいするひとたちと
Christmas... In a warm room, with people I love
Familia, amigos, un amor... Ah, está nevando
かぞく、ともだち、すいーとへーと... ああ、ゆきがふっている
Family, friends, a sweetheart... Ah, it's snowing
Mira, Papá Noel está aquí! Parece ser otro
ほら、サンタクロースがきた！ ことしもまた
Look, Santa Claus is here! Looks like another
fabuloso Navidad este año
すばらしいクリスマスだね
fabulous Christmas this year

Porque Papá Noel
だってさんたのおじいさんが
Datte santa no o-ji-san ga
Viene con juguetes
おもちゃもってやってくる
O-mocha motte yatte kuru
Suavemente, desde la chimenea
そっとうすめでとんあかいが
Sotto usume de tonakai ga
Los renos vienen volando, vamos a verlos
とんでくるのをみようよ
Tonde kuru no o miyou yo

Abuelo, papá, mamá
おじいさんもぱぱもままも
O-jii-san mo papa mo mama mo
Regresan a casa con los niños
こどもにかえる
Kodomo ni kaeru
En este día mágico
このふしぎなまほうのひ
Kono fushigi na mahou no hi
Feliz Navidad para ti
Merry Christmas to you
Merry Christmas to you