Wake up shining

Réveille-toi en brillance

Wake up shining

Réveille-toi
Wake up
Wake up
maquille-toi
make up
make up
prends soin de toi
Shape up
Shape up

C'est un matin tout blanc
まっしろがあさだよ
Masshiro ga asa da yo
sois en forme, ouais, ouais, ouais, ouais
げんきにね うう うう うう うう
Genki ni ne uu uu uu uu
quand tu bouges ton corps, prends soin de toi
からだをつかると shape up
Karada o tsukaru to shape up
fais-toi belle
さわやか make up
Sawayaka make up
tout le monde se lève le matin
みんなあさきに
Minna asaki ni

Faisons un vœu
おねがいしよ
Onegai shiyo
l'humeur est légère
ふりすずくきぶん
Furisuzuku kibun
sous ce ciel si vaste
こんだにひろいそらのした
Konda ni hiroi sora no shita
j'ai trouvé un amour éclatant
きのまちみつけた Shining Love
Ki no machi mitsuketa Shining Love
tout le monde a son passeport
みんなぱすぽっと
Minna pa supotto
sans que tu le saches
きみしらないで
Kimi shiranaide
l'humeur est rêveuse
きぶんは dreaming
Kibun wa dreaming

Tu m'as fait attendre, ah ah ah ah
またせたね ああ ああ ああ ああ
Mataseta ne aa aa aa aa
c'est scintillant, ouais, ouais, ouais, ouais
きらきらね うう うう うう うう
Kirakira ne uu uu uu uu
n'oublie pas de briller, lève-toi
かがやきわすれず Stand up
Kagayaki wasurezu Stand up
la jeunesse est à droite
せいしゅんみぎに
Seishun migi ni
aujourd'hui commence
きょうがはじまる
Kyou ga hajimaru

Quand tout le monde est prêt, ouais, ouais
そろったなら うう うう
Sorotta nara uu uu
on va s'amuser
たのしいをしよほ
Tanoshii o shiyo ho
quatre d'entre nous avons un emploi du temps (schedule)
よんにんできまった schedule (すけじゅーる)
Yon'nin de kimetta schedule (sukejuuru)
peu importe ce qui arrive, on ne sera pas surpris
どんなこともおどろかないて
Donna koto mo odoroka naite
juste un petit tour
ちょっとそこまで
Chotto soko made
je sors un moment
でかけてくるさ
Dekaketekuru sa
l'humeur est éclatante
きぶんは shining
Kibun wa shining

Toujours, toujours, ouais, ouais
いつも いつも うう うう
itsumo itsumo uu uu
on est ensemble
いっしょだよほ
issho da yo ho
si tu y vas, fais-moi savoir pourquoi
いくならわけをきかせてよ
ikunara wake o kikasete yo
les étoiles que l'on lance forment une chaîne
なげるほしはつなげるchain
Nageru hoshi wa tsunageru chain
on va tous dessiner
みんなでかいてく
Minna de kaiteku
un projet d'amour
あいのぷろっと
Ai no purotto
L'amour brille.
Love is Shining
Love is Shining