Someday Somebody

Un jour, quelqu'un

Someday Somebody

Le vent de printemps entre dans la pièce, ça me fait un drôle de frissonHaru ichiban ga heya ni soyoide nandaka ii kimochi
Une douche de lumière débordeHikari no Shower afureteru

La page étalée sur le bureau est tournée par le ventTsukue no ue ni hirogeta hon no peeji wo mekuru kaze
Mon air pensif devient un sourireUtsumuiteta kimochi made egao ni kawaru no

*Rêvant, la chance de l'amour*Dreamin' koi no chansu wa
Dis-moi, ça n'existe pas dans le dictionnaireTell me jisho ni wa nai no
Vite, ferme tes notesHayaku NOTE tojite
Rêvant, si le ciel se met à bougerDreamin' kami ga yuretara
Pour toi, l'odeur des agrumesFor you rinsu no kaori
J'ai comme un pressentimentNanika yokan ga suru no

Sur la pointe des pieds, nos chemins se croisent dans la rueTsumasaki dachi de aruku hodou ni surechigau koibito
Tout en chuchotant, on rigoleHashaginagara sasayaku no

Un jour, si quelqu'un m'appelait avec une voix douceItsuka dareka ni yasashii koe de namae wo yobaretara
J'aimerais lui répondre avec un grand sourireSaijoukyuu no hohoemi de kotaete mitai na

Rêvant, la magie de l'amourDreamin' koi no mahou no
Dis-moi, c'est le bon momentTell me ima ga chansu ne
Je fais un vœu en silenceSotto negai kakeru
**Rêvant, c'est si mystérieux**Dreamin' fushigi na kurai
Pour toi, des sentiments sincèresFor you sunao na kimochi
Je veux te trouver viteWatashi hayaku mitsukete

En clignant des yeux légèrement, ce moment fait basculer le mondeKaruku mabataki wo shita sono shunkan sekai ga kawaru no
Une robe d'une couleur pâle et des mocassins blancsAwai iro no wanpiisu shiroi roofaa
"J'aimerais voir à quoi ressemble l'amour..." How light the twinkling was right at that moment, the world is changing"Koi shite... mitai na" How light the twinkling was right at that moment, the world is changing
La couleur pâle de la robe et les mocassins blancsThe pale color of the one-piece dress and the white loafers
"Je veux voir ce à quoi ressemble l'amour...""I want to see what love is like..."

*Répéter*Repeat
**Répéter**Repeat