Koibito ga Santa Claus; Santa Claus's Sweetheart

La Novia de Santa Claus; El Amor de Santa Claus

Koibito ga Santa Claus; Santa Claus's Sweetheart

Mina:
Mina
Mina
La ídolo de Juuban High, Aino Minako, te enviará esta canción de Navidad,
じゅうばんこうのアイドル、あいの みなこ、あなたにこのクリスマスのうたをおくるよ
The Juuban High idol, Aino Minako, will send to you this Christmas song
La Novia de Santa Claus.
こいびとがサンタクロース
Koibito ga Santa Claus

Hace tiempo, la elegante hermana mayor de al lado
むかしとなりのおしゃれなおねえさんは
Mukashi tonari no oshare na o-nee-san wa
Vino a mí en Navidad
クリスマスの日わたしにいった
Kurisumasu no hi watashi ni itta
Esta noche, cuando sean las ocho
こんやはちじになれば
Konya hachi-ji ni nareba
Santa vendrá a casa
サンタがうちにやってくる
Santa ga uchi ni yatte kuru
Eso es diferente, es solo un cuento de hadas
ちがうよそれはえほんだけのおはなし
Chigau yo sore wa ehon dake no o-hanashi
Así que me guiñó un ojo
そういうわたしにういんくして
Sou iu watashi ni uinku shite
Pero cuando te conviertes en adulto
でもねおとなになれば
Demo ne otona ni nareba
Tú también lo entenderás
あなたもわかるそのうちに
Anata mo wakaru sono uchi ni
La Novia de Santa Claus
こいびとがサンタクロース
Koibito ga Santa Claus
En realidad es Santa Claus
ほんとうはサンタクロース
Hontou wa Santa Claus
Superando el viento racheado
つむじかぜおいこして
Tsumuji kaze oikoshite
La Novia de Santa Claus
こいびとがサンタクロース
Koibito ga Santa Claus
El alto Santa Claus
せのたかいサンタクロース
Se no takai Santa Claus
Que vino de la ciudad nevada
ゆきのまちからきた
Yuki no machi kara kita

Mina:
Mina
Mina
¿Dónde está mi Santa ahora? He estado esperando mucho, tanto tiempo.
Where is my Santa now? I've been waiting long, so long
Where is my Santa now? I've been waiting long, so long

Desde entonces
あれから
Are kara
Han pasado muchos inviernos, ¿verdad?
いくつふゆがめぐりきただろう
Ikutsu fuyu ga megurikita deshou
Aún la recuerdo ahora
いまもかのじょをおもいだすけど
Ima mo kanojo o omoidasu kedo
Un día, hacia una ciudad lejana
あるひとおいまちへと
Aruhi tooi machi e to
Santa me llevó de paseo
サンタがつれていったきり
Santa ga tsurete ittakiri
Sí, cuando llegue mañana
そうよあしたになれば
Sou yo ashita ni nareba
Seguro que lo entenderé también
わたしもきっとわかるはず
Watashi mo kitto wakaru hazu
La Novia de Santa Claus
こいびとがサンタクロース
Koibito ga Santa Claus
En realidad es Santa Claus
ほんとうはサンタクロース
Hontou wa Santa Claus
Llevando regalos
ぷれぜんとをかかえて
Purezento o kakaete
La Novia de Santa Claus
こいびとがサンタクロース
Koibito ga Santa Claus
El melancólico Santa Claus
さむそうにサンタクロース
Samusou ni Santa Claus
Que viene de la ciudad nevada
ゆきのまちからくる
Yuki no machi kara kuru
La Novia de Santa Claus
こいびとがサンタクロース
Koibito ga Santa Claus
En realidad es Santa Claus
ほんとうはサンタクロース
Hontou wa Santa Claus
Superando el viento racheado
つむじかぜおいこして
Tsumuji kaze oikoshite
La Novia de Santa Claus
こいびとがサンタクロース
Koibito ga Santa Claus
El alto Santa Claus
せのたかいサンタクロース
Se no takai Santa Claus
Que viene a mi casa
わたしのうちにくる
Watashi no uchi ni kuru