Arano no hate ni

Al final del cielo

Arano no hate ni

Gloria en las alturas a Dios
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Gloria en las alturas a Dios
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo

Al final del cielo cae el sol
あらのはてに ゆうひはおちて
Arano no hate ni yuuhi wa ochite
Un eterno eco resuena más allá de la lluvia
たえなるしらべ あめよりひびく
Taenaru shirabe ame yori hibiku

Gloria en las alturas a Dios
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Gloria en las alturas a Dios
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo

El guardián de las ovejas en el campo
ひつじをまもる のべのまきびと
Hitsuji o mamoru nobe no makibito
Se regocija con la canción de la lluvia
あめなるうたを よろこびききぬ
Ame naru uta o yorokobi kikinu

Escucha la canción
みうたをききて
Miuta o kikite
Las ovejas se acurrucan en el campo
ひつじかいらはまぶねにふせる
Hitsuji kaira wa mabune ni fuseru
Sin adorar al sacerdote
みこをおがみに
Miko o ogaminu

Hoy también el sacerdote
きょうしもみこは
Kyou shi mo miko wa
Oh descendencia nacida de la tierra
うまれたまいぬよろずのたみよ
Umareta mainu yorozu no tami yo
Canta con fervor
いさみてうたを
Isamite uta o

Gloria en las alturas a Dios
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Gloria en las alturas en las alturas
Gloria in excelsis in excelsis
Gloria in excelsis in excelsis
En las alturas a Dios
In excelsis Deo
In excelsis Deo