Erosion Boy

Chico Erosión

Erosion Boy

Sobre el profundo sueño de la Tierra
ちきゅうのおくふかいねむりについていた
chikyuu no okufukai nemurinitsuiteita
¿Quién nos despertó?
ぼくたちをおこしたのはだれ
bokutachi wo okoshita no wa dare?
Eres la persona destinada, llamada por ti
それはうんめいのひときみによばれて
sore wa unmei no hito kimi ni yobarete
Nosotros respiramos
ぼくたちはこきゅうする
bokutachi wa kokyuu suru
Sí, nosotros somos joyas que te adornan
そうぼくたちはほうせききみをかざる
sou bokutachi wa houseki kimi wo kazaru
Sí, nosotros somos joyas que te hacen brillar
そうぼくたちはほうせききみをかがやかせる
sou bokutachi wa houseki kimi wo kagayakaseru

Estás infectado por la enfermedad del amor
きみはこいのやまいにかかる
kimi wa koi no yamai ni kakaru
Pandemia de amor (contagio amoroso a nivel mundial)
ぱんでみっくらぶ（せかいてきりゅうこうこいあみ
pandemikkurabu (sekaitekiryuukou koiyami)
Ya no eres mío
きみはもはやぼくのもの
kimi wa mohaya boku no mono
Amor de colores (amor de nivel profundo)
いろおじょんらぶ（しんしょくていれんあい
iroojonrabu (shinshokutei ren’ai)

Si estás desesperado, elígeme a mí
おまえがぜつぼうしているならおれをえらびな
omae ga zetsubou shiteiru nara ore wo erabi na
Un canto rosa pálido
あわいぴんくのくんさいと
awai pinku no kuntsaito
Voy a absorberlo de tus ojos
おまえのひとみからしんしょくしてやろう
omae no hitomi kara shinshoku shite yarou

Si estás preocupado, elígeme a mí
きみがなやんでいるのならぼくをえらんで
kimi ga nayandeiru no nara boku wo erande
Un zafiro azul verdoso
あおむらさきのぞいさいと
aomurasaki no zoisaito
Voy a absorberlo de tus labios
きみのくちびるからしんしょくしてあげよう
kimi no kuchibiru kara shinshoku shite ageyou

Si estás triste, elígeme a mí
あなたがかなしんでいるのならわたしをえらんで
anata ga kanashindeiru no nara watashi wo erande
Un verde profundo nefrita
ふかみどりのねふらいと
fukamidori no nefuraito
Voy a absorberlo de tus lágrimas
あなたのなみだからしんしょくしてあげます
anata no namida kara shinshoku shite agemasu

Si estás perdido, elígeme a mí
きみがまよっているのならぼくはえらんで
kimi ga mayotteiru no nara boku wa erande
Un jade verde lechoso
みるきいぐりんのじぇだいと
mirukii guriin no jedaito
Voy a absorberlo de tus suspiros
きみのためいきからしんしょくしてあげるよ
kimi no tameiki kara shinshoku shite ageru yo

Estás infectado por la enfermedad del amor
きみはこいのやまいにかかる
kimi wa koi no yamai ni kakaru
Pandemia de amor (contagio amoroso a nivel mundial)
ぱんでみっくらぶ（せかいてきりゅうこうこいあみ
pandemikkurabu (sekaitekiryuukou koiyami)
Ya no eres mío
きみはもはやぼくのもの
kimi wa mohaya boku no mono
Amor de colores (amor de nivel profundo)
いろおじょんらぶ（しんしょくていれんあい
iroojonrabu (shinshokutei ren’ai)