Eye Candy

Dulce Tentación

Eye Candy

dulce, dulce, dulce
シュガー、シュガー、シュガー
shugaa, shugaa, shugaa
los chicos dulces son una tentación visual
あまあまのだんしはeye candy
amaama no danshi wa eye candy
aunque los mire, no quiero
めにいれてもいたくないの
me ni irete mo itakunai no
Oh, cariño, se mi dulce tentación
Oh, baby, be my eye candy
Oh, baby, be my eye candy

no puedo engañar a las chicas
おんなのこにかかせないのが
onnanoko ni kakasenai no ga
(todo el tiempo) con mi mirada
(ずばり)めのほよう
(zubari) me no hoyou
si eso sucede, el mundo que veo
それがあればみるせかいは
sore ga areba miru sekai wa
es realmente monocromático
まさにばらいっしょく
masa ni bara isshoku
no puedo buscar la amabilidad de los chicos
おとこのこにもとめるのが
otokonoko ni motomeru no ga
(al final) es tan aburrido
(やっぱり)やさしさね
(yappari) yasashisa ne
si eso sucede, olvidaré
それがあればいやないざこざ
sore ga areba iya na izakoza
las malas experiencias
わすれられるから
wasurerareru kara

si te sientes atraído, puedes luchar
うっとりしたらたたかえる
uttori shitara tatakaeru
(dulce tentación)
(ビー マイ アイ キャンディ)
(bii mai ai kyandi)
si lo saboreas, obtendrás fuerza
ちらみしたらちからがでる
chirami shitara chikara ga deru
(dulce tentación)
(ビー マイ アイ キャンディ)
(bii mai ai kyandi)

pero, si me encuentro con ese chico y cruzamos miradas
でも、あのかれとしせんがあったら
demo, ano kare to shisen ga attara
me siento avergonzada, ¿qué debo hacer?
はずかしくて、どうしよう
hazukashikute, doushiyou!
¡kyaa!
きゃあ
kyaa!

dulce, dulce, dulce
シュガー、シュガー、シュガー
shugaa, shugaa, shugaa
los chicos dulces son una tentación visual
あまあまのだんしはeye candy
amaama no danshi wa eye candy
aunque los mire, no quiero
めにいれてもいたくないの
me ni irete mo itakunai no

Oh, cariño, sé mi dulce tentación
Oh, baby, be my eye candy
Oh, baby, be my eye candy
Oh, cariño, sé mi dulce tentación
Oh, baby, be my eye candy
Oh, baby, be my eye candy
Oh, cariño, eres mi dulce tentación
Oh, baby, you’re my eye candy
Oh, baby, you’re my eye candy