Moon Pride

Orgullo de la Luna

Moon Pride

Orgullo de la Luna
Moon pride
Me convertiré en el viento que está bajo tus alas
I will become the wind that is under your wings

Ahora como las lágrimas lavan mi tristeza
Now as the tears wash away my sadness
Y en mis ojos la pasión arde con fuego
And in my eyes passion burns with fire
Y con una fuerza tan fuerte como el rayo
And with a force as strong as the lightning
Mi corazón me pregunta qué es el verdadero amor
My heart is asking me what is true love

No importa donde estemos, (incluso si cae la oscuridad) nunca estamos realmente solos (estoy contigo ahora)
No matter where we are, (even if darkness falls) we’re never really alone (I’m with you now)
Aquí, a la luz de la luna
Here in the moonlight

Ah-ah
Ah-ah

Incluso cuando he perdido mi camino, siempre sostengo mi cabeza con orgullo
Even when I’ve lost my way I will always hold my head up proudly
Nunca querré que el príncipe en su caballo venga a rescatarme
I’ll never want the prince on his horse to come and rescue me
Siempre lucharemos y nos mantenemos solos
We will always fight and stand on our own

Maquillaje brillante
Shiny make-up
Yo seré el que brilla en el cielo con todas las estrellas
I’ll be the one who shines in the sky with all of the stars
Ya no somos esas chicas indefensas que necesitaban protección de todos nuestros miedos
We are not those helpless girls anymore that needed protection from all our fears

Así que ahora maquillaje brillante
So now shiny make-up
Yo seré el único que luche por todos nosotros; protegiendo las estrellas
I’ll be the one to fight for us all; protecting the stars
Ahora es el momento en que comienza una nueva leyenda anunciada por los cielos desde hace mucho tiempo
Now’s the time a brand new legend begins foretold by the heavens from long ago
La bonita luna de marinero guardián
La la pretty guardian sailor moon