Girls, Girls, Girls

Filles, Filles, Filles

Girls, Girls, Girls

Filles, filles, fillesGirls, girls, girls
Filles, filles, fillesGirls, girls, girls
Filles, filles, fillesGirls, girls, girls
Filles, filles, fillesGirls, girls, girls

Jaune, rouge, noir ou blancYellow, red, black or white
Ajoute un peu de clair de luneAdd a little bit of moonlight
Pour cette romance intercontinentaleFor this intercontinental romance

Fille timide, fille sexyShy girl, sexy girl
Elles aiment toutes ce monde chicThey all like that fancy world
Champagne, une douce chanson et une danse lenteChampagne, a gentle song and a slow dance

Qui rend amusant de dépenser ton fricWho makes it fun to spend your money
Qui t'appelle chérieWho calls you honey
Presque tous les joursMost every day

Filles, filles, fillesGirls, girls, girls
Filles, filles, fillesGirls, girls, girls

Eh bien, elles les ont créées à HollywoodWell, they made 'em up in HolIywood
Les ont mises dans les filmsPut them into the movies
Ces splendides photographiesThose lovely photographic splendors

Dans et hors des magazinesIn and out of magazines
Miss Monde et reines de beautéMiss World and beauty queens
Tombant amoureuses des gros dépensiersFalling in love with the real big spenders

Mais même si leur monde peut être frénétiqueBut although their world may be frantic
Elles restent romantiques, à leur manièreThey're still romantic, in their own way

Alors monte à bordSo hop on
Le monde est en mouvementThe world is swinging
Ne reste pas là à te tourner les poucesDon't sit and twiddle your thumbs
Lève-toi et rencontre ces jolies filles, filles, fillesGet up and meet those pretty girls, girls, girls

AvanceStep on
Le monde continue de tournerThe world keeps swinging
Mets ton charme éblouissantPut on the dazzling charm
Lève-toi et trouve ces jolies fillesGet up and find those pretty girls

Mais ne te précipite pas, reste doux et délicatBut don't rush, keep it nice and gentle
Et sentimentalAnd sentimental
Pour ce moment particulierFor that certain moment

Océans au clair de luneMoonlit oceans
Filles pleines d'émotionsGirls full of emotions
Montant sur ce bateau lent vers la ChineStepping on that slow boat to China

Et à côté, au JaponAnd next door, in Japan
Ils savent comment plaire à un hommeThey know how to please a man
Passant pour le thé avec ma geishaDropping in for tea with my geisha

Elles ont ce sentiment à l'ancienneThey've got that old-fashioned feeling
Quand il s'agit de plaireWhen it comes to pleasing
Elles connaissent leur cheminThey know their way

Alors monte à bordSo hop on
Le monde est en mouvementThe world is swinging
Ne reste pas là à te tourner les poucesDon't sit and twiddle your thumbs
Lève-toi et rencontre ces jolies filles, filles, fillesGet up and meet those pretty girls, girls, girls

AvanceStep on
Le monde continue de tournerThe world keeps swinging
Mets ton charme éblouissantPut on the dazzling charm
Lève-toi et trouve ces jolies fillesGet up and find those pretty girls

Mais ne te précipite pas, reste doux et délicatBut don't rush, keep it nice and gentle
Et sentimentalAnd sentimental
Pour ce moment particulier, quand tu tireras le rideauFor that certain moment, when you pull back the curtain

Alors monte à bordSo hop on
Le monde est en mouvementThe world is swinging
Ne reste pas là à te tourner les poucesDon't sit and twiddle your thumbs
Lève-toi et rencontre ces jolies fillesGet up and meet those pretty girls

Filles, filles, fillesGirls, girls, girls
Filles, filles, fillesGirls, girls, girls
Filles, filles, fillesGirls, girls, girls
Filles, fillesGirls, girls