Amiga Date Cuenta

Freundin, merk's dir

Amiga Date Cuenta

SailorfagSailorfag
Schau mal, tanz malBellaquea, perrea
Aber, Freundin, bevor allesPero, amiga, antes que nada
Merk's dir erst einmalPrimero date cuenta

Man hat mir gesagtMe dijeron por ahí
Dass du nur rumheulstQue te la pasas berreando
Auf der Party weinst duEn el party 'tas llorando
Während alle am Tanzen sindMientras todes 'tan perreando

Alles ist die Schuld von dem TypenTodo es culpa de ese vato
Der für dich keinen Cent ausgibtQue por ti no da ni un peso
Ach, Freundin, leid nicht mehrAy, amiga, ya no sufras
Du verdienst mehr als dasTú mereces más que eso

Man hat ihn gesehenQue lo vieron por ahí
Mit der Nachbarin unterwegsPaseando con la vecina
Das hat deine Instinkte gewecktYa con eso se encendieron
Wie eine KillerinTus instintos de asesina

Ich geb dir einen RatDaré un consejo
Mach dir Notizen und hör zuToma nota y hazme caso
Wenn du sowas hörstSi escuchas algo de esto
Hast du einen Vollidioten getroffenTe topaste un pendejazo

Ich suche nichts ErnstesNo busco nada serio
Freundin, merk's dirAmiga, date cuenta
Ich hab Angst vor VerpflichtungenMe da miedo el compromiso
Freundin, merk's dirAmiga, date cuenta

Ich bin ohne Akku gebliebenMe quedé sin batería
Freundin, merk's dirAmiga, date cuenta
Freundin, merk's dirAmiga, date cuenta
Dass der Typ nichts wert istQue ese vato vale verga

FreundinAmiga
Freundin, merk's dirAmiga, date cuenta
Merk's dirDate cuenta

Er erzählt dir seine ProblemeContándote sus problemas
Will deine ganze AufmerksamkeitQuiere toda tu atención
Aber du öffnest den MundPero abres tú la boca
Und schaust in eine andere RichtungY voltea a otra dirección

Er sagt dir jeden TagQue te dice to' los días
Hallo, Liebe meines LebensHola, amor de mi vida
Aber schaut nur auf BrüstePero ya nomás ve chichis
Und sabbert vor sich hinY gotea su saliva

Der Tag wird kommenQue ya llegue el día
An dem du dich zu ihm lehnstQue te acerques a su oreja
Leise und ihm sagstDespacito y que le digas
Es ist vorbei mit deinem BlödsinnYa se acabó tu pendeja

Ich suche nichts ErnstesNo busco nada serio
Freundin, merk's dirAmiga, date cuenta
Ich hab Angst vor VerpflichtungenMe da miedo el compromiso
Freundin, merk's dirAmiga, date cuenta

Ich bin ohne Akku gebliebenMe quedé sin batería
Freundin, merk's dirAmiga, date cuenta
Freundin, merk's dirAmiga, date cuenta
Dass der Typ nichts wert istQue ese vato vale verga

FreundinAmiga
Freundin, merk's dirAmiga, date cuenta
Merk's dirDate cuenta

Ach, FreundinAy, amiga
Leid nicht mehrYa no sufras
Komm, lass uns was trinkenVente, vamos a pistear
Ich bring die Biere.Yo pongo las caguamas