Amiga Date Cuenta

Amie, Ouvre les Yeux

Amiga Date Cuenta

SailorfagSailorfag
Belle, danseBellaquea, perrea
Mais, amie, avant toutPero, amiga, antes que nada
D'abord, ouvre les yeuxPrimero date cuenta

On m'a dit par làMe dijeron por ahí
Que tu passes ton temps à pleurerQue te la pasas berreando
À la fête, tu es en larmesEn el party 'tas llorando
Pendant que tout le monde danseMientras todes 'tan perreando

Tout est la faute de ce typeTodo es culpa de ese vato
Qui pour toi ne met pas un souQue por ti no da ni un peso
Oh, amie, ne souffre plusAy, amiga, ya no sufras
Tu mérites mieux que çaTú mereces más que eso

On t'a vue par làQue lo vieron por ahí
Se balader avec la voisinePaseando con la vecina
Avec ça, tes instinctsYa con eso se encendieron
De tueuse se sont réveillésTus instintos de asesina

Je vais te donner un conseilDaré un consejo
Prends note et écoute-moiToma nota y hazme caso
Si tu entends çaSi escuchas algo de esto
T'es tombée sur un abrutiTe topaste un pendejazo

Je ne cherche rien de sérieuxNo busco nada serio
Amie, ouvre les yeuxAmiga, date cuenta
J'ai peur de l'engagementMe da miedo el compromiso
Amie, ouvre les yeuxAmiga, date cuenta

Je suis à court de batterieMe quedé sin batería
Amie, ouvre les yeuxAmiga, date cuenta
Amie, ouvre les yeuxAmiga, date cuenta
Que ce type ne vaut rienQue ese vato vale verga

AmieAmiga
Amie, ouvre les yeuxAmiga, date cuenta
Ouvre les yeuxDate cuenta

En te racontant ses problèmesContándote sus problemas
Il veut toute ton attentionQuiere toda tu atención
Mais quand tu parlesPero abres tú la boca
Il regarde ailleursY voltea a otra dirección

Il te dit tous les joursQue te dice to' los días
Salut, amour de ma vieHola, amor de mi vida
Mais il ne regarde que les seinsPero ya nomás ve chichis
Et bave comme un idiotY gotea su saliva

Que le jour arriveQue ya llegue el día
Où tu te penches à son oreilleQue te acerques a su oreja
Doucement et que tu lui disesDespacito y que le digas
C'est fini, t'es qu'une idioteYa se acabó tu pendeja

Je ne cherche rien de sérieuxNo busco nada serio
Amie, ouvre les yeuxAmiga, date cuenta
J'ai peur de l'engagementMe da miedo el compromiso
Amie, ouvre les yeuxAmiga, date cuenta

Je suis à court de batterieMe quedé sin batería
Amie, ouvre les yeuxAmiga, date cuenta
Amie, ouvre les yeuxAmiga, date cuenta
Que ce type ne vaut rienQue ese vato vale verga

AmieAmiga
Amie, ouvre les yeuxAmiga, date cuenta
Ouvre les yeuxDate cuenta

Oh, amieAy, amiga
Ne souffre plusYa no sufras
Allez, viens, on va boireVente, vamos a pistear
Je paie les bièresYo pongo las caguamas