Prato do Dia

Plato del Día

Prato do Dia

Bajando la colina (habla)Descendo a ladeira (fala)
En la fiebre del oroNa febre do ouro
La negra a mi ladoA preta do lado
Estofado de cueroEstofado de couro
Salve a los nuestrosSalve nos cria
Un porro en el bolsilloUm beck no bolso
Y el plato del díaE o prato do dia
Está bueno para mi gustoTá bom pro meu gosto
Así es la vida, yo estoyÓ a vida é assim, eu tô
Siempre en la montaña rusaSempre na gangorra
Solo depende de mí, hermanoSó depende de mim, irmão
Independencia o muerteIndependência ou morra
Yo soy mi propio sello discográficoEu que sou minha gravadora
Hago beats, rimas, toda la mierdaFaço beat, rima, a porra toda
Y tengo a mis soldados trabajando mientras la noche vuela (vuela)E tenho meus soldados trabalhando enquanto a noite voa (voa)

Igual que los buitres en mi patioIgual os urubus no meu quintal
Bienvenido a Manguetown, no, KttZooBem vindo a Manguetown, não, KttZoo
Las esquinas huelen mal, poesía marginalEsquinas cheiram mal, poesia marginal
Click, clack, bangClick, clack, vrau
Y no va a quedar ninguno másE não vai sobrar nenhum mais não
No necesitas entendermeNem precisa me entender
Solo no me impidas buscar las verdesSó não me impeça de buscar as verde
O cumplir con mi deberOu de cumprir com meu dever
Mi familia tiene hambre y sed como túMinha família, tem fome e sede igual você
Dime por qué estaría mal si quiero relajarme? (habla)Me diz porque que eu tô errado se eu quiser tirar um lazer? (fala)
(¡Wow!)(Nossa)

Yo, yo, yoYo, yo, yo
Es que los veranos siempre terminan en otoñoÉ que os verões sempre acabam no outono
Las preocupaciones vienen a quitarme el sueñoPreocupações vem pra me tirar o sono
Estoy como un perro sin dueño, y voyEu tô tipo um cão sem dono, e eu vou
(Como un perro loco con una nueve en la mano)(Tipo um cachorro louco com uma nove na mão)
Es que los veranos siempre terminan en otoñoÉ que os verões sempre acabam em outono
Las preocupaciones vienen a quitarme el sueñoPreocupações vem pra me tirar o sono
Estoy como un perro sin dueño, y voyEu tô tipo um cão sem dono, e eu vou
(Como un perro loco con una nueve en la mano)(Tipo um cachorro louco com uma nove na mão)

¿Cuántos hermanos se van sin dirección? VanQuantos irmãos se vão sem direção? Vão
Tras el dinero, en guerra de facciones, vanAtrás do cifrão, em guerra de facção, vão
Con un arma en la mano, chaqueta y gorraDe arma na mão, gandola e boné
Recorriendo el cerro con chancletas en los piesTrilhando o morrão de chinelo no pé
Dos años de rey para morir como un ZéDois anos de rei pra morrer como um Zé
No, nada paga mi libertad, esNão, nada paga minha liberdade, é o
La sonrisa de mi chicaSorriso da minha mina
Es mi hija, es mi casaÉ minha filha, é minha casa
Es lo que me da tranquilidadÉ o que me traz tranquilidade
Pero la calle exhala maldadMas a rua exala maldade
Yo, camino despacioEu, piso devagar
Por eso soy bien recibido en cada rincón de la ciudadPor isso eu sou bem recebido em cada canto da cidade
(En cada rincón de la ciudad)(Em cada canto da cidade)
(En cada rincón de la ciudad)(Em cada canto da cidade)