Dante

Dante

Dante

Jedes vergangene Datum, das ich seheEvery past date I see
Denke ich zurück an das, was wir zusammen gemacht habenI think back to what we were doing together
Nur die einfache Tatsache, dass wir zusammen warenJust the simple fact that we were together
Dass ich glaubte, ich wäre glücklichThat I believed I was happy
Dass ich vielleicht endlich hoffte, dass du anfängst, mir zu vertrauenThat maybe I was beginning to finally hope you were starting to trust me
Ich schaue auf ein Bild von vor 5 MonatenI'm looking at a picture from 5 months ago
Hast du mich an diesem Tag gehalten?Did you hold me that day?
Hast du gedacht, ich wäre schön?Did you think I was beautiful?
Hast du mir gesagt, ich wäre schön?Did you tell me I was beautiful?
Habt ihr euch gesagt, dass ihr euch innig liebt?Did you tell each other loved one another dearly?
Konnte ich mich von den Dingen erholen, die du mir in einem Moment der Wut gesagt hast?Could I have been recovering from the things you said to me in a moment of anger?
Habe ich es auf mich bezogen, weil ich geweint habe, weil die Person, die ich liebte, so giftige Worte gewählt hat?Did I make it about myself for crying because the person I loved chose such poisonous words?
Ich kann mich an den Februar kaum erinnernI can't even remember much of February now
Nur daran, dass es kalt und regnerisch war und ich so allein warOnly that it was cold, and rainy, and I was so alone
Aber ich war glücklich, weil ich dich hatteBut I was happy because I had you
Und jedes Wort, das du zu mir gesagt hast, hat mich so warm gemacht, selbst die grausamstenAnd every word you said to me, it made me fell so warm even the cruelest ones

Ich gebe dir meine SeeleI give my soul to you
Wann hast du aufgehört, mich anzusehenWhen did you stop looking at me
Wie du es früher getan hast?Like you used to?
Ich habe es so satt, Feuer zu löschenI'm so sick os putting out fires
Ich habe meine Träume für dich verkauftI sold my dreams for you
Ich habe mich selbst gequält, weil ich es nie früher bemerkt habeI beat myself up for never noticing sooner
Ich habe mich klein gemacht, damit du einmal in deinem Leben strahlen konntestI made myself small so you could shine once in your life
Wenn ich mich nur selbst geliebt hätte, wäre mir das dann passiert?If I'd just loved myself would this have happened to me?
Jede Liebe, die ich dir gegeben habe, gehört dirAny love I gave you is yours to keep

Ich kann mich nicht erinnern, wann ich mich das letzte Mal von dir wirklich geliebt gefühlt habeI can’t remember the last time I felt genuinely loved by you
Aber ich erinnere mich an meine Liebe zu dirBut I do remember my love for you
Ich wünschte, ich könnte mich selbst auch nur halb so sehr liebenI wish I could love myself even half as much as that
Ich bin mir nicht sicher, wann dieser Tag kommen wirdI'm not sure when that day will come
Ich hoffe, er kommt.I hope it does come