Jardinier d'Eden

Gardener of Eden

Je me souviens du goût du sangI remember the taste of blood
Qui coulait sur mes lèvres et a rendu le monde rougeRan through my lips and turned the world red
Tombé du ciel là-hautFell from heaven up above
Des chuchotements sans voix sont entrés dans ma têteVoiceless whispers entered my head
Dans les buissons, je pouvais sentir ton regard douxFrom the brush I could feel your soft stare
Serpentine enroulée autour de ma peau brûlanteSerpentine wrapped around my hot skin
À travers les roses, j'ai suivi ton appelThrough the roses I followed your call
J'aurais dû savoir que c'est ainsi que ça finiraitShould've known this is how it would end

Tu sais que je suis fouYou know I'm crazy
Tu sais que je suis perduYou know I'm gone
Tu savais que m'aimer n'était rien de moins que malYou knew that lovin' me was nothin' short of wrong

J'étais ton angeI was your angel
Maintenant je suis ton DieuNow I'm your God
Genoux devant moi et je chanterai notre chanson d'amourKneel before me and I will sing our love song

Fuis l'endroit que nous appelions maisonRun away from the place we called home
Coupe notre peau sur les roses sauvagesCut our skin on the wild roses
Danse sous le soleil déclinantDance away under the fading Sun
La liberté s'imposeFreedom imposes
Voler un baiser de ses lèvres cerisesSteal a kiss from her cherry lips
Enroule une main autour des hanches de ma chérieWrap a hand 'round my darling's hips
Mords la pomme et j'insiste pour que tu prennes ma mainBite the apple and I insist you take my hand
Jardinier d'EdenGardener of Eden
Jardinier d'EdenGardener of Eden
Nous sommes condamnés dès le départWe're doomed from the start
Jardinier d'EdenGardener of Eden
Jardinier d'EdenGardener of Eden

Je me souviens de la douce décompositionI remember the soft decay
De nos âmes alors que nous étions rejetésOf our souls as we were cast away
Des roses fanées dans nos cheveuxWilted roses in our hair
M'ont chanté à dormir, ta voix était calme et justeSang me to sleep your voice was calm and fair

Chaque jour, mes ailes devenaient faiblesEvery day my wings grew weak
Plumes déchirées, je commençais à pleurerFeathers torn I began to weep
Quelle est cette douleur que je ne peux supporter ?What is this pain that I cannot bear?
Elle a dit que mon âme était en mauvais étatShe said my soul was in disrepair

Ils savent que nous sommes fousThey know we're crazy
Ils savent que nous sommes perdusThey know we're gone
Ils savent que rien ne nous arrête de l'enfer maintenantThey know that nothin's stoppin' us from hell now

Maintenant je suis ton démonNow I'm your demon
Ton joli cygne noirYour lovely black swan
Et je me sens chaud, en sécurité et choyéAnd I feel warm and safe and cared for
Dans tes brasIn your arms

Regarde loin du jardin en feuLook away from the garden on fire
Les portes dorées commencent à fusionnerGolden gates begin to fuse
Sois toujours ma douce fleur sauvageAlways be my sweet wildflower
Nous n'avons rien à perdreWe've got nothin' to lose

Des ailes brisées tombent de mon dosBroken wings fall from my back
Alors que la terre commence à craquerAs the dirt begins to crack
Tiens ma taille alors que nous tombons sous le jardin oh jardinier d'EdenHold my waist as we fall below the garden oh gardener of Eden
Nous sommes tombés des cieux, la terre ne pouvait pas nous retenirWe fell from the heavens, the earth could not hold us
Jardinier d'EdenGardener of Eden
Les braises en dessous enflamment nos cœurs ohThe embers below set our hearts aglow oh
Jardinier d'EdenGardener of Eden