Lilith

Lilith

Lilith

Haar huid straalde groen en blauwHer skin glowed green and blue
De sterrenhemel verduisterd door vurig schijnselThe starry sky dimmed by fiery hues
Mijn witte jurk waaide in het zicht van middernachtMy white dress blew in midnight's view
Van de wereld herboren, opnieuw begonnenOf the world reborn, begun anew
Twee duizend jaar en nog twintig meerTwo thousand years and twenty more
En ze zag er prachtig uit als nooit tevorenAnd she looked beautiful as ever before
Terwijl ze me naar beneden duwde in het warmeAs she pushed me down into the warm
Water diep beneden, mijn kleren gescheurdWater deep below my clothes were torn

Lilith, je sireneLilith, you siren
Hoe kon je dit mij aandoen?How could you do this to me?
Lilith, ik sterfLilith, I'm dyin'
Waarom laat je me niet vrij?Why won't you set me free?

Ik probeerde te schreeuwen maar lelies verduisterden mijn geestI tried to scream but lilies clouded my mind
De bloemblaadjes zweefden zachtjes in mijn ogenThe petals softly floating into my eyes
Ik voelde je vingers langzaam mijn ruggengraat opkruipenI felt your fingers slowly crawl up my spine
We hoefden niet te zinken om jou van mij te makenWe didn't have to sink for you to be mine
Haar ogen waren zo rood als de dageraadHer eyes were as red as dawn
Terwijl ze me onder de vijver vasthieldAs she held me down under the pond
Vuurwerk vulde de lucht daarbovenFireworks filled the sky beyond
Ik hoorde de juichen van boven het grasI heard the cheers from above the lawn
Koude handen streek over mijn dijenCold hands brushed through my thighs
Je was kwaad, iedereen had het doorYou were evil, everyone had realized
Dacht dat ik anders was, dacht dat ik je ziel zou reddenThought I was different, thought I'd save your soul
Blijkbaar kun je niet redden wat niet de helft van een geheel isGuess you can't save what isn't half of a whole

Lilith, je sireneLilith, you siren
Hoe kon je dit mij aandoen?How could you do this to me?
Lilith, ik sterfLilith, I'm dyin'
Waarom laat je me niet vrij?Why won't you set me free?

Ik probeerde te schreeuwen maar lelies verduisterden mijn geestI tried to scream but lilies clouded my mind
De bloemblaadjes zweefden zachtjes in mijn ogenThe petals softly floating into my eyes
Ik voelde je handen om mijn nek wikkelenI felt your hands as they wrapped around my neck
Wanneer werd onze liefde dit ondiepe schipbreuk?When did our love become this shallow shipwreck?
Twee duizend jaar en nog twintig meerTwo thousand years and twenty more
En ik dacht dat ik zwakker was dan ooit tevorenAnd I thought I was weaker than I ever was before
Maar de stralen van het maanlicht raakten het water benedenBut the moonlight's rays hit the water below
En het was nu of nooit om naar de Tuin te zwemmen, en ohAnd it was now or never to swim to the Garden, and oh
Duwde ze me en trok ze, probeerde me te laten verdrinken?Did she push and pull, tryin' to get me to drown?
Maar de lelies in mijn geest begonnen aan de grond te lopenBut the lilies in my mind began to run aground
Terwijl ik me vastgreep en mezelf over de grond sleepteAs I gripped and dragged myself along the dirt
Draaide ik me om om het meisje te zien van wie ik hield voor al mijn pijnI turned back to face the girl I loved for all of my hurt
Zei: Mijn lief, dit is het, ik moet gaanSaid: My dear, this is it, I have got to go
En ze vervaagde in het diepe en troebele water benedenAnd she faded in the deep and murky water below

Lilith, je sireneLilith, you siren
Hoe kon je dit mij aandoen?How could you do this to me?
Lilith, ik huilLilith, I'm cryin'
Mijn pijn zal bij me blijvenMy pain will stay with me

Lilith, je sirene (ik probeerde te schreeuwen, maar lelies verduisterden mijn geest)Lilith, you siren (I tried to scream, but lilies clouded my mind)
Je was zo wreed en zo gemeen (de bloemblaadjes zweefden zachtjes in mijn ogen)You were so cruel and so mean (the petals softly floating into my eyes)
Lilith, ik probeer (ik voelde je vingers langzaam mijn ruggengraat opkruipen)Lilith, I'm tryin' (I felt your fingers slowly crawl up my spine)
Het leven te omarmen nu ik vrij ben (we hoefden niet te zinken voor jou om van mij te zijn)To love life now that I'm free (we didn't have to sink for you to be mine)