Âmes Sanguines

Sanguine Souls

On a dit que le noir était ta couleurSaid black was your color
Mais je connais la véritéBut I know the truth
Tu cries en rouge vifYou scream in bright crimson
Fais brûler mon cœur en bleuMake my heart burn blue

Cette addiction sanguineThis sanguine addiction
Trop belle pour être vraieToo good to be true
Je suis lié par ce sentimentI'm bound by this feeling
Je suis esclave de toiI'm a slave for you

Tant à direSo much to say
Mais il n'y a pas de tempsBut there’s no time
J'ai renoncé à ma place au paradisGave up my place in heaven
Que ton royaume vienneThy kingdom come
Que ta volonté soit faiteThy will be done
Que ton nom soit profanéUnhallowed be thy name

Fracture mes côtesFracture my ribs
Ouais, on appelle ça l'amourYeah we call this love
Je donne et elle prend et je la laisse faireI give and she takes and I let her
Ouais, j'en ai eu assezYeah I’ve had enough
Mais tu es ma drogue maladeBut you’re my sick drug
Je prie pour ne pas aller mieuxI'm prayin’ that I don’t get better

Tant à direSo much to say
Mais il n'y a pas de tempsBut there’s no time
J'ai renoncé à ma place au paradisGave up my place in heaven

Avec de l'encre noire j'écris : Il n'y a pas grand-chose de plus dans la vieIn black ink I write: There’s not much more to life
Qu'une fille aux cheveux de corbeau et ma gorge sous son couteauThan a raven haired girl and my throat at her knife

Tant à direSo much to say
Mais il n'y a pas de tempsBut there’s no time
Je m'embrase en flammesI'm bursting into flame
Consomme mon âmeConsume my soul
Ma chair sacréeMy holy flesh
Profane ma tombeUnsanctify my grave

Bien que le paradis me garde en sécuritéThough heaven keeps me safe
Bien que le paradis me garde en sécuritéThough heaven keeps me safe

Fracture mes côtesFracture my ribs
Ouais, on appelle ça l'amourYeah we call this love
Je donne et elle prend et je la laisse faireI give and she takes and I let her
Ouais, j'en ai eu assezYeah I’ve had enough
Mais tu es ma drogue maladeBut you’re my sick drug
Je prie pour ne pas aller mieuxI'm prayin’ that I don’t get better

Tant à direSo much to say
Mais il n'y a pas de tempsBut there’s no time
Tu me supplie de resterYou’re beggin’ me to stay
Tu me tires vers le basYou drag me down
Tu étouffes mon nomYou quelle my name
Je planifie mon évasionI'm planning my escape
Tant à direSo much to say
Mais il n'y a pas de tempsBut there’s no time
Je m'embrase en flammesI'm bursting into flame
Consumé mon âmeConsumed my soul
Mais ta douce chairBut your sweet flesh
Se fane et se décomposeIt withers and decays