Vineyard Valentine

San Valentín en el viñedo

Vineyard Valentine

Hola, hola, soy AdelineHey, hey, it's adeline
¿Quieres ser tu San Valentín en el viñedo?Wanna be your vineyard valentine
Juega entre las fresas y las cerezasPlay among the strawberries and cherries
Bebiendo vinoSippin' wine

Oye, oye, no te vayas esta vezHey, hey, don't go this time
No me dejes abandonadoDon't you leave me high and dry
Ven y juega un juego conmigoCome and play a game with me
Y me esconderé debajo de la vidAnd I'll hide beneath the vine

Ven a buscarme, cruza la líneaCome find me, cross the line
Atrapa a tu pequeño San ValentínCatch your little valentine
Sostenme contra la paredHold me up against the wall
Quiero decirte que eres míaWanna tell you that you're mine

Chica, chica, me haces perder el tiempoGirl, girl, you waste my time
Siente la somnolencia divinaFeel the drowsiness divine
Observa cómo nuestros cuerpos se entrelazanWatch our bodies intertwine
Bebiendo vino de veranoSippin' summer wine

De todas las chicas que han acariciado mis rizosOf all the girls who've stroked my curls
Y me dijo "bebé, eres mía"And told me "baby, you are mine"
Había creído que lo seríaI had believed that I would be
Tu pequeño San Valentín de viñedoYour little vineyard valentine
Para ti yo era una fruta madura y dulceTo you I was a ripe, sweet fruit
Te arrancaste de una vid lejanaYou plucked off from a distant vine
Y cuando te canses de mi saborAnd when you tired of my taste
Te reíste y me tiraste a un ladoYou laughed and tossed me to the side

Hola, hola, soy AdelineHey, hey, it's adeline
¿Quieres ser tu San Valentín en el viñedo?Wanna be your vineyard valentine
Juega entre las fresas y las cerezasPlay among the strawberries and cherries
Bebiendo vinoSippin' wine

Oye, oye, ven a perder mi tiempoHey, hey, come waste my time
Bebé, ven y cruza mis líneasBaby, come and cross my lines
Dime todas las cosas que quiero escucharTell me all the things I want to hear
Me encantan tus mentirasI love your lies

Listo, nena, uno, dos, tresCheck, baby, one, two, three
Chica, significabas el mundo para míGirl, you meant the world to me
Elígeme como una fresaPick me like a strawberry
Muérdeme hasta el huesoBite me to the bone
Cheque, cinco, seis, siete, ochoCheck, five, six, seven, eight
Cariño, sabes que no es demasiado tardeBabe, you know it's not too late
Ata mi nudo de cerezaTie my cherry knot
Entre tus labiosBetween your lips
Eres todo lo que conozcoYou're all I know

De todas las chicas que han acariciado mis rizosOf all the girls who've stroked my curls
Y me dijo: Bebé, eres míaAnd told me: Baby, you are mine
Había creído que lo seríaI had believed that I would be
Tu pequeño San Valentín de viñedoYour little vineyard valentine
Para ti yo era una fruta madura y dulceTo you I was a ripe, sweet fruit
Te arrancaste de una vid lejanaYou plucked off from a distant vine
Y cuando te canses de mi saborAnd when you tired of my taste
Te reíste y me tiraste a un ladoYou laughed and tossed me to the side

Hola, hola, soy AdelineHey, hey, it's adeline
¿Quieres ser tu San Valentín en el viñedo?Wanna be your vineyard valentine
Juega entre las fresas y las cerezasPlay among the strawberries and cherries
Bebiendo vinoSippin' wine

Oye, oye, no te vayas esta vezHey, hey, don't go this time
No me dejes abandonadoDon't you leave me high and dry
Ven y juega un juego conmigoCome and play a game with me
Y me esconderé debajo de las videsAnd I'll hide beneath the vines