21st Century Christmas

Navidad del siglo XXI

21st Century Christmas

El satélite está rastreando a Santa
The satellite's tracking Santa
Le enviaremos un mensaje a nuestra lista de Navidad
We'll text our Christmas list
Y deja nuestros números de móvil
And leave our mobile numbers
Para ayudar al viejo San Nick
To help out old Saint Nick
A veces nos detenemos y nos preguntamos
Sometimes we stop and wonder
¿Ha estallado esa vieja burbuja?
Has that old bubble burst?
¿O esta mañana de Navidad?
Or will this Christmas morning
¿Ser como el primero?
Be like the first?

Pero esta noche todavía agradeceremos a Santa Claus
But tonight we'll still thank Santa Claus
Y levantemos una copa a nuestros amigos
And raise a glass to friends of ours
Paz en la tierra, buena voluntad para todos
Peace on earth, goodwill to all
El futuro es el pasado
The future is the past

Vamos a tener una luz lenta, pelea de bolas de nieve
Let's have a slow light, snowball fight
Noche de silencio, dinamita
Silent night, dynamite
Navidad del siglo XXI
21st century Christmas
Mañana mágica, árbol adornado
Magic morn, tree adorned
Todo en casa, a salvo de daños
All at home, safe from harm
Navidad del siglo XXI
21st century Christmas

Haremos palomitas de maíz en el microondas
We'll microwave some popcorn
Y poner en un DVD
And put on a DVD
Gracias tío Jimmy Saville
Thanks Uncle Jimmy Saville
Por arreglarnos a ti y a mí
For fixing you and me
Estos días vemos y nos preguntamos
These days we watch and wonder
¿La Navidad ha perdido su toque?
Has Christmas lost it's touch?
¿Y nuestro dinero de chocolate
And will our chocolate money
¿Valdrá tanto?
Be worth that much?