Message in a Bottle

Mensaje en una Botella

Message in a Bottle

Uno, dos, las tortugas son azules,One, two, turtles are blue,
Tres, cuatro,Three, four,
Cinco, seis,Five, six,
Siete, ocho, ¡no tienes amigos!Seven, eight, you got no mates!

treacle ytreacle and
Rompe una pierna, chico en la luna,Break a leg, boy on the moon,
Ya no eres el hijo favorito de Tyneside.No more tyneside's favourite son.

Uno, dos, las tortugas son azules,One, two, turtles are blue,
Tres, cuatro,Three, four,
Cinco, seis,Five, six,
Siete, ocho, ¡no tienes amigos!Seven, eight, you got no mates!

Leyendo libros de Nabokov,Reading books by nabokov,
Los niños de la escuela te dijeron, ¡vete al carajo!Schoolkids told you, bugger off!
Así que cantaste sobre el miedo y el temor,So you sung about dread and fear,
Eres un extranjero legal, querido.You're a legal alien, dear.

Uno, dos, las tortugas son azules,One, two, turtles are blue,
Tres, cuatro,Three, four,
Cinco, seis,Five, six,
Siete, ocho, ¡no tienes amigos!Seven, eight, you got no mates!

Mientras tú estabas salvando árboles,While you were out, saving trees,
Tu contador duplicó sus honorarios.Your accountant doubled his fees.
Cinco millones al desagüe;Five million down the drain;
El pobre viejo profesor no tiene cerebro.Poor old teacher's got no brain.

Uno, dos, las tortugas son azules,One, two, turtles are blue,
Tres, cuatro,Three, four,
Cinco, seis,Five, six,
Siete, ocho, ¡no tienes amigos!Seven, eight, you got no mates!

Tantos crímenes cometidos en cera,So many crimes committed to wax,
Andy está colgando su hacha,Andy's hanging up his axe,
Pasó a igualar.went on to equalise.
Sting es un botones disfrazado.Sting's a bell boy in disguise.

Uno, dos, las tortugas son azules,One, two, turtles are blue,
Tres, cuatro,Three, four,
Cinco, seis,Five, six,
Siete, ocho, ¡no tienes amigos!Seven, eight, you got no mates!

¡No tienes amigos!You got no mates!
¡No tienes amigos!You got no mates!
¡No tienes amigos, no tienes amigos!You got no mates, got no mates!