Side Streets

Calles Laterales

Side Streets

El vecindario en el que vivo,The neighborhood that I live in,
Siempre lo he visto como mi hogar.I've always seen as home.
A ciertas horas de la tarde,At certain times at the evening,
Es como una zona prohibida.It's like a no-go zone.

Tengo dinero en el bolsillo para durar el fin de semana,Got cash in my pocket to last the weekend.
Y tengo los pies atados de blanco,And I've got feet trussed up white like,
Y no me importa mantenerme.And don't mind keeping.

Pero aún camino por las calles laterales a casa,But I still walk the side streets home,
Incluso cuando estoy solo.Even when I'm on my own.
Si me dejara creer todas las malas críticas y todas las historias,If I let myself believe all the bad press and all the stories,
No pondría un pie afuera.I wouldn't set a foot outside.

Dices que vivo en una burbuja,You say I live in a bubble,
Encuentro las burbujas mejor.I find the bubbles best.
Añade una cosa un trufa,Add a thing a truffle,
Simplemente gira y ve hacia el oeste.Just turn and head due west.
Bastante ligero en mis pies si alguna vez lo necesito,Quite light on my feet if I ever need be,
Mientras me deslizo por la calle,As i zip down the street,
Nadie me ve nunca.No one ever sees me.

Pero aún camino por las calles laterales a casa,But I still walk the side streets home,
Incluso cuando estoy solo.Even when I'm on my own.
Si me dejara creer todas las malas críticas y todas las historias,If I let myself believe all the bad press and all the stories,
No pondría un pie afuera.I wouldn't set a foot outside.

Estoy desafiando al destino,I'm tempting fate,
(No tengo temeridad al respecto)(I've no temerity about it)
Tan despreocupado,So nonchalant,
(Lo sé y no lo dudo)(I know and I don't doubt it)
Probablemente lo conseguiré mañana.I'll probably get it tommorrow.

Hasta entonces camino por las calles laterales a casa,Till then I walk the side streets home,
Incluso cuando estoy solo.Even when i'm on my own.
Si me dejara creer...If I let myself believe…

(Calles laterales a casa)(Side streets home)
(Solo)(On my own)
Creer...Believe...