Jonquille

daffodil

Tu m'appelles toujours taYou always call me your
JonquilleDaffodil
Tu me laisses toujours juste attendre sur le rebord de la fenêtreAlways leave me just waiting by the windowsill
Je t'appelle toujours le mienI always call you mine
Mais tu ne le feras jamaisBut you never will
Dis-le moi en retourSay it back to me
Dis-le moi en retourSay it back to me

Depuis qu'on s'est rencontrés, putain, que s'est-il passé ?Since we met, fuck me, what happened?
Tu fais un mal de chien à ma fiertéYou're causing my pride immense damage
Hier soir tu as dit que tu tombaisLast night you said you were falling
Mon dieu, j'adore quand ce whisky parleGod, I love when that whiskey be talkin'

Oh, oh (oh, oh)Oh, oh (oh, oh)
Tu gâches tout mon potentielYou're wasted on all my potential

Tu m'appelles toujours taYou always call me your
JonquilleDaffodil
Tu me laisses toujours juste attendre sur le rebord de la fenêtreAlways leave me just waiting by the windowsill
Je t'appelle toujours le mienI always call you mine
Mais tu ne le feras jamaisBut you never will
Dis-le moi en retourSay it back to me
Dis-le moi en retourSay it back to me

Oh, ohOh, oh
Je serai ta jonquilleI'll be your daffodil

Aujourd'hui je savais que ce serait l'amnésieToday I knew it'd be amnesia
Ruiner mes grands espoirs, bébéRuining my high hopes, babe
Les sentiments ne sont jamais que à moitié cuitsThe feelings only ever half-baked
Tu laisses mon cœur tout ensanglantéYou leave my heart all bloodstained
Quel idiot je fais de penser que tu changeraisSilly me for thinking you'd change
Avec tous les mêmes sentiments que j'ai encore pour toiWith all the same feelings I have for you still

Oh, oh (oh, oh)Oh, oh (oh, oh)
Tu gâches tout mon potentielYou're wasted on all my potential

Tu m'appelles toujours taYou always call me your
JonquilleDaffodil
Tu me laisses toujours juste attendre sur le rebord de la fenêtreAlways leave me just waiting by the windowsill
Je t'appelle toujours le mienI always call you mine
Mais tu ne le feras jamaisBut you never will
Dis-le moi en retourSay it back to me
Dis-le moi en retourSay it back to me

Oh, ohOh, oh
Je serai ta jonquilleI'll be your daffodil
Oh, ohOh, oh
Appelle-moi ta jonquilleCall me your daffodil

Oh, oh (oh, oh)Oh, oh (oh, oh)
Je serai ta jonquille (je serai à toi pour toujours, bébé)I'll be your daffodil (I'll be yours forever, baby)
Oh, oh (pour toujours et à jamais)Oh, oh (ever and ever)
Appelle-moi ta jonquille (et à jamais et à jamais et à jamais)Call me your daffodil (and ever and ever and ever)