5am in Paris

5 uur 's Ochtends

5am in Paris

5 uur 's ochtends
5 heures du matin
5 heures du matin
Ik ga naar huis
Je rentre chez moi
Je rentre chez moi
Mijn lichaam in Parijs
Mon corps à Paris
Mon corps à Paris
Mijn hart in Gaza
Mon coeur à Gaza
Mon coeur à Gaza
Mijn ziel in Algiers
Mon âme à Algiers
Mon âme à Algiers
Mijn ex in Casa
Mon ex à Casa
Mon ex à Casa
Mijn meid in LA
Ma meuf à LA
Ma meuf à LA
Houdt me in haar armen
Me prend dans ses bras
Me prend dans ses bras

Ik voel me nergens thuis
Je me sens chez moi nulle part
Je me sens chez moi nulle part
Ik voel me nergens thuis
Je me sens chez moi nulle part
Je me sens chez moi nulle part

In mijn familie in het oosten
في عيلتي بالشرق
fi ʿaylati biš-šarq
En mijn vrienden in het westen
وصحابي بالغرب
wa-ṣaḥābī bi-l-ġarb
En mijn moeder vooral
وامي بالذات
wa-ummī biḏ-ḏāt
Vastgehouden aan de grond
متمسكة بالأرض
mutamassikatun bi-l-ʾarḍ
Ik verbaas me over mezelf
بتفاجا من حالي
bitfāǧā min ḥālī
Als er druk is
لما في ضعط
lammā fī ḍaʿṭ
Maar ik vergeet nooit
بس عمري بنساش
bas ʿumrī binnasāš
Dat ik ben opgevoed in de oorlog
تربايتي بالحرب
tarbāytī bi-l-ḥarb

Ik voel me nergens thuis
Je me sens chez moi nulle part
Je me sens chez moi nulle part
Ik voel me nergens thuis
Je me sens chez moi nulle part
Je me sens chez moi nulle part

Het roept mijn naam
It's been calling my name
It's been calling my name
Maar ik voel me niet thuis
But I don't feel at home
But I don't feel at home
Oh nee
Oh no
Oh no

Het roept mijn naam
It's been calling my name
It's been calling my name
Maar ik voel me niet thuis
But I don't feel at home
But I don't feel at home
Oh nee
Oh no
Oh no

Het roept mijn naam
It's been calling my name
It's been calling my name
Mijn naam
My name
My name

Het roept mijn naam
It's been calling my name
It's been calling my name
Mijn naam
My name
My name

5 uur 's ochtends
5 heures du matin
5 heures du matin
Ik ga naar huis
Je rentre chez moi
Je rentre chez moi
Mijn lichaam in Parijs
Mon corps à Paris
Mon corps à Paris
Mijn hart in Gaza
Mon coeur à Gaza
Mon coeur à Gaza
Mijn ziel in Algiers
Mon âme à Algiers
Mon âme à Algiers
Mijn ex in Casa
Mon ex à Casa
Mon ex à Casa
Mijn meid in LA
Ma meuf à LA
Ma meuf à LA
Houdt me in haar armen
Me prend dans ses bras
Me prend dans ses bras

Ik voel me nergens thuis
Je me sens chez moi nulle part
Je me sens chez moi nulle part
Ik voel me nergens thuis
Je me sens chez moi nulle part
Je me sens chez moi nulle part

In mijn familie in het oosten
في عيلتي بالشرق
fi ʿaylati biš-šarq
En mijn vrienden in het westen
وصحابي بالغرب
wa-ṣaḥābī bi-l-ġarb
En mijn moeder vooral
وامي بالذات
wa-ummī biḏ-ḏāt
Vastgehouden aan de grond
متمسكة بالأرض
mutamassikatun bi-l-ʾarḍ
Ik verbaas me over mezelf
بتفاجا من حالي
bitfāǧā min ḥālī
Als er druk is
لما في ضعط
lammā fī ḍaʿṭ
Maar ik vergeet nooit
بس عمري بنساش
bas ʿumrī binnasāš
Dat ik ben opgevoed in de oorlog
تربايتي بالحرب
tarbāytī bi-l-ḥarb

Ik voel me nergens thuis
Je me sens chez moi nulle part
Je me sens chez moi nulle part
Ik voel me nergens thuis
Je me sens chez moi nulle part
Je me sens chez moi nulle part

Het roept mijn naam
It's been calling my name
It's been calling my name
Maar ik voel me niet thuis
But I don't feel at home
But I don't feel at home
Oh nee
Oh no
Oh no

Het roept mijn naam
It's been calling my name
It's been calling my name
Mijn naam
My name
My name

Het roept mijn naam
It's been calling my name
It's been calling my name
Mijn naam
My name
My name