Deira

Deira

Deira

On a quitté la villeﺗﺮﻛﻨﺎ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ
L'ouest triste et sombreاﻟﻐﺮﺑﺔ اﻟﺤﺰﯾﻨﺔ
S'il te plaît, dis-leurﺳﻠﻤﻠﻲ ﻋﺮﯾﺤﺎ
Et dis-leur à Deiraوﺳﻠﻢ ﻋﺎﻟﺪﯾﺮة
Ô oiseau qui voleﯾﺎ طﯿﺮ اﻟﻄﺎﯾﺮ
La terre est précieuseاﻷرض اﻟﻜﺮﯾﻤﺔ
Ne nous oublie pas où qu'on soitﺑﯿﺎﺧﺪوش اﻟﻲ ﻓﯿﻨﺎ
S'il te plaît, dis-leurﺳﻠﻤﻠﻲ ﻋﺮﯾﺤﺎ
Et dis-leur à Deiraوﺳﻠﻢ ﻋﺎﻟﺪﯾﺮة
Ô oiseau qui voleﯾﺎ طﯿﺮ اﻟﻄﺎﯾﺮ
Entre la rivière et les montagnesﺑﯿﻦ اﻟﻨﮭﺮ واﻟﺠﺒﺎل
Je ne trouve pas ma placeﺑﻼﻗﻲ اﻧﺘﻤﺎﺋﻲ
Entre le rivage et le sableﺑﯿﻦ اﻟﺸﻂ واﻟﺮﻣﺎل
Le début de ma vieﺑﺪاﯾﺔ ﺣﯿﺎﺗﻲ
Ah, mon pays, ahاه ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎ وطﻦ اه
Joie et douleurﻓﺮﺣﺔ وﻣﻘﺎﺳﻲ
Ah, mon pays bien-aiméاه ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎ وطﻦ اﻟﻐﺎﻟﻲ
La Palestine chérie appelleﻓﻠﺴﻄﯿﻦ اﻟﺤﺒﯿﺒﺔ ﺗﻨﺎدي

De grands rêvesBig dreams
Des nuits lourdesHeavy nights
Priant pour que ma famille reste en viePraying that my family could stay alive
Imagine essayer de voler sans ailesImagine tryna fly with no wings
Mais je te promets que l'oiseau en cage chante en hiverBut I promise you the cage bird sing in the winter time
Des nuits lourdesHeavy nights
De grands rêvesBig dreams
Priant pour qu'on atteigne seize ansPraying that we make it to sixteen
Et même si j'ai voyagé dans le mondeAnd even though I traveled the world
Je ne trouve pas de lieu comme la Palestineمش ملاقي زي فلسطين

Ah, le temps passe, passe, passe, ô ma vieاه ﻓﺎت ﻓﺎت ﻓﺎت اﻟﻮﻗﺖ ﯾﺎ ﻋﻤﺮي
Des années sont parties, je me souviensراﺣﻮا ﺳﻨﯿﻦ ﻣﻨﺎﺳﻲ
Ces années de souffrance, blesséesھﺎدي ﻋﻮام اﻟﺨﺎطﺮ ﻣﺠﺮوح