DO YOU LOVE ME ? / سنيورة (feat. Fares Sokar)

LIEBST DU MICH? / سنيورة (feat. Fares Sokar)

DO YOU LOVE ME ? / سنيورة (feat. Fares Sokar)

[Intro: Saint Levant & Fares Sokar][Intro: Saint Levant & Fares Sokar]
Liebst du mich? Brauchst du mich?Do you love me? Do you need me?
Sag mir, tust du das? (Tust du? Tust du?)Tell me, do you? (Do you? Do you?)
‫Herz نوحي‫Heart نوحي
(Was ist mit meinem Herzen?)(معدن قلبي؟)
(Die Vulkanflamme)(حريقة البركان)

سنيورةسنيورة
Wunderschön, oh so süßحلوة أوي أمورة
Die Geliebte der Schönenحبيبة الغندورة
Die Wangen der Tomate haben mich geliebtخدود البندورة دي حبتني
Oh, deine Schönheitيا جمالك
Alle sind neidisch auf dichكله غار من حالك
Mein Schatz ist unbezahlbarحبيبي ما بيغلى عليه
Weißt du, dass ich sie schon lange will?تعرف إني أصلا مهننها

‫Schau dir ihre Süße an (und was noch?)‫طب شوفوا حلاوتها (وإيه كمان؟)
‫Schau dir ihre Zartheit an (und was noch?)‫طب شوفوا رقتها (وإيه كمان؟)
Habe von ihr nicht gesehenما شفتش منها
Zwei im Universumإتنين في الكون
‫Die Gitarre ist französisch (und was noch?)‫العود فرنسي (وإيه كمان؟)
‫Und der Ursprung ist ägyptisch (und was noch?)‫والأصل مصري (وإيه كمان؟)
Ihre Schönheit ist exklusivده جماله حصري
Nirgendwo auf der Weltولا في العالم

Die Schöne und ihre honigfarbenen Augenغندورة وعينيها عسلية
Verzaubert, das Mädchen der Feeسحراني بنت الجنية
Was ist das für ein Gerede, du Süße?طب إيه الكلام يا بنبونية
‫Komm, lass uns ein Date haben, du Schöne‫ما تيلا Date يا مزموزة

‫Du bist jetzt eine Diva und verwöhnt‫إنتِ صرتي Diva ودلّوعة
Eine Clique und eine Gruppeسيقالي شلة و مجموعة
Ich mag dich immer noch, ich weiß nicht warumلسه عاجباني ما بعرف ليه
Die Süße hat mich zum Lachen gebrachtضحكت عليّا الأمورة

Wir haben ein Bild und ein Selfie gemachtأخدنا صورة وسيلفايه
‫Ich habe es in meiner Story gepostet‫رفعتها وقتي Storyـهايه
‫Ich sagte ihr, lass es privat‫قولت لها خليها Closeـايه
Ich bin eifersüchtig auf dich, du Süßeبغير عليكي يا أمورة

Inschallah aus Tiberiasان شاء الله من طبريا
Die Palästinenserin mit den honigfarbenen Augenالفلسطينية وعيون العسلية
Meine Geliebte, eine Doktorin der Moralحبيبتي دكتورة بالأخلاق

Du machst mich verrücktنكدية بتعجبيني
Wenn du anrufst und mich störstلما ترن وتقلقني
Du machst mich wütend und verrücktتعصبني وتجننني
Aber ich liebe sie trotzdemبس برضه أنا بحبها

Liebst du mich? Brauchst du mich?Do you love me? Do you need me?
Sag mir, tust du, Baby, tust du?Tell me, do you, baby, do you?
Willst du mich? Vermisst du mich?Do you want me? Do you miss me?
Sag mir, tust du, Baby, tust du?Tell me, do you, baby, do you?

Herz نوحيHeart نوحي
(Was ist mit meinem Herzen?)(معدن قلبي؟)
(Bist du bereit, uns zu trennen?)(بليتي نسخل؟)
(Bist du bereit, zu schlafen?)(تجاتي نامبي؟)
(Bist du du?)(إتي ننتي؟)
(Sterbe ich, wenn du gehst?)(موتي نولتو؟)
‫Oh mein Schatz, ich liebe dich‫يا حبوبي I love you

‫Ich sage dir, ich liebe dich‫بقولك I love you
Das bedeutet, ich liebe dich, mein Mädchenيعني بحبك يا بِت
(Was ist das für ein Geräusch?)(إيه الصوت ده؟)

سنيورةسنيورة
Wunderschön, oh so süßحلوة أوي أمورة
Die Geliebte der Schönenحبيبة الغندورة
Die Wangen der Tomate haben mich geliebtخدود البندورة دي حبتني
Oh, deine Schönheitيا جمالك
Alle sind neidisch auf dichكله غار من حالك
Mein Schatz ist unbezahlbarحبيبي ما بيغلى عليه
Weißt du, dass ich sie schon lange will?تعرف إني أصلا مهننها

‫Schau dir ihre Süße an (und was noch?)‫طب شوفوا حلاوتها (وإيه كمان؟)
‫Schau dir ihre Zartheit an (und was noch?)‫طب شوفوا رقتها (وإيه كمان؟)
Habe von ihr nicht gesehenما شفتش منها
Zwei im Universumإتنين في الكون
‫Die Gitarre ist französisch (und was noch?)‫العود فرنسي (وإيه كمان؟)
‫Und der Ursprung ist ägyptisch (und was noch?)‫والأصل مصري (وإيه كمان؟)
Ihre Schönheit ist exklusivده جماله حصري
Nirgendwo auf der Weltولا في العالم