Exile

Exil

Exile

Ich verbrachte zu viele Nächte im Exil
I spent too many nights in exile
I spent too many nights in exile
Zu viele Nächte habe ich mit Warten verbracht
Too many nights I spent them waiting
Too many nights I spent them waiting
Auf dich, Baby
On you baby
On you baby

Ich verbrachte zu viele Nächte im Schmerz
I spent too many nights in pain
I spent too many nights in pain
Jetzt tanze ich mit dem Regen
Now I'm dancing with the rain
Now I'm dancing with the rain
Denn eines Tages werden sie meinen Namen kennen
'Cause one day they'll know my name
'Cause one day they'll know my name
لالالاي لالالاي لالالاي ليلى
لالالاي لالالاي لالالاي ليلى
lalalay lalalay lalalay leila

Mit dir, mein Leben finde ich das Gute
معاكي, حياتي بلاقي الخير
ma'aki, hayati balaqi alkhayr
Baby, ich bin bei dir, egoistisch, ich kann nichts anderes
بيبي أنا معاكي, أناني, و ما بيدي غير
bibi ana ma'aki, anani, wa ma b'idi ghir
Wenn du jemanden findest
لو لقيتي بدالي
law laqiti badali
Werde ich immer den Blick in deinen Augen lieben
حضلني عاشق هالعينين
hadhalni 'ashiq hal'ainin
Du bist die Liebe meines Lebens
إنت حب حياتي
inta hub hayati
Ohne dich, wo soll ich hingehen?
و بلاكي أنا راح وين
wa balaki ana rah wein

Zu viele Nächte, zu viele Tage
Too many nights, too many days
Too many nights, too many days
Zu viele Erinnerungen, die ich gemacht habe
Too many memories that I made
Too many memories that I made
Weg von dem Ort, wo ich hingehöre
Away from the place I belong
Away from the place I belong

Und wenn ich dich belogen habe, tut es mir leid
And if I lied to you I'm sorry
And if I lied to you I'm sorry
Aber deine Liebe ist alles, was ich brauche
But your love is all I need
But your love is all I need
Auch wenn es ganz allein ich war
Even though it was all me
Even though it was all me
Der die Wahl getroffen hat zu gehen
That made the choice to leave
That made the choice to leave

Mein Schatz, der Vorwurf ist größer geworden und der Schlaf ist schwer ohne dich
حبيبي زاد إل لوم و علت إل نوم وانا بدونك
habibi zad il-lawm wa 'alat il-nawm wana bidunik
Selbst nach dem Tod bleibt die Sehnsucht von dem Licht deiner Augen
حتى بعد إل موت يفضل الشوق من نور عيونك
hatta ba'd il-mawt yifdal al-shawq min nur 'uyunak

Also sag mir, wo ist die Zeit geblieben?
So tell me where did the time go
So tell me where did the time go
Denkst du jemals an mich?
Do you ever think of me?
Do you ever think of me?
Sag mir Lügen, sag mir Lügen, es ist okay
Tell me lies, tell me lies, it's ok
Tell me lies, tell me lies, it's ok
Ich brauche es
I need it
I need it
Und ich komme zurück zu dir
And I'm coming back to you
And I'm coming back to you

Denn ich verbrachte zu viele Nächte im Exil
'Cause I spent too many nights in exile
'Cause I spent too many nights in exile
Zu viele Nächte habe ich mit Warten verbracht
Too many nights I spent them waiting
Too many nights I spent them waiting
Auf dich, Baby
On you baby
On you baby

Ich verbrachte zu viele Nächte im Schmerz
I spent too many nights in pain
I spent too many nights in pain
Jetzt tanze ich mit dem Regen
Now I'm dancing with the rain
Now I'm dancing with the rain
Denn eines Tages werden sie meinen Namen kennen
'Cause one day they'll know my name
'Cause one day they'll know my name
لالالاي لالالاي لالالاي ليلى
لالالاي لالالاي لالالاي ليلى
lalalay lalalay lalalay leila

Mit dir, mein Leben finde ich das Gute
معاكي, حياتي بلاق الخير
ma'aki, hayati balaqi alkhayr
Baby, ich bin bei dir, egoistisch, ich kann nichts anderes
بيبي أنا معاكي, أناني, ما بيدي غير
bibi ana ma'aki, anani, ma b'idi ghir
Wenn du jemanden findest
لو لقيتي بدالي
law laqiti badali
Werde ich immer den Blick in deinen Augen lieben
حضلني عاشق ه العينين
hadhalni 'ashiq hal'ainin
Du bist die Liebe meines Lebens
إنتي حب حياتي
inti hub hayati
Ohne dich, wo soll ich hingehen?
و بلاكي أنا راح وين
wa balaki ana rah wein