Forgive Me

Vergib mir

Forgive Me

Hör zu, ich hab nichts dagegen, mein Geschäft mit Vergnügen zu mischen
Listen, say I don't mind mixing my business and pleasure
Listen, say I don't mind mixing my business and pleasure
Denn meine Frau und ich verdienen zusammen Geld
'Cause me and my woman make money together
'Cause me and my woman make money together
Mittelmeer-Nächte brauchen einen Pullover
Mediterranean nights need a sweater
Mediterranean nights need a sweater
Ich bin fest entschlossen, aber ich muss besser werden
J'suis deter' à mort but I need to do better
J'suis deter' à mort but I need to do better
Denn ich bin nur die Hälfte von dem Mann, der ich sein könnte
'Cause I'm only half of the man I could be
'Cause I'm only half of the man I could be
Aber Wachstum macht mir keine Angst
But growth isn't scary to me
But growth isn't scary to me
Im Gegenteil, ich suche das Zeug im Schlaf
Bil3aks, I look for that shit in my sleep
Bil3aks, I look for that shit in my sleep
Du weißt, ich bin gut dafür
You know I'm good for it
You know I'm good for it
Denn das Land meiner Kindheit hat mir Demut beigebracht
'Cause le pays de mon enfance m'a appris l'humilité
'Cause le pays de mon enfance m'a appris l'humilité
Amerika hat mir fast meine Würde genommen
L'amerique ma presque pris ma dignité
L'amerique ma presque pris ma dignité
Mama, versprochen
Mama promis
Mama promis
Ich habe nur eine einzige Affinität
J'ai qu'une seul afinité
J'ai qu'une seul afinité
Wir sind alle hier dank der Einwanderer
On est tous là grace a des immigres
On est tous là grace a des immigres
Sie sahen eine Chance und sprachen
شافوا فرصة وحكوا
shafu farasah w haku
Scheiß drauf, wir gehen nicht
Fuck it we not leaving
Fuck it we not leaving
Mein Leben, sag mir einfach, ich träume
7ayati just tell me I'm dreaming
7ayati just tell me I'm dreaming
Sie dachten, ich wäre in einer Saison wieder weg
They thought I'd be in and out in a season
They thought I'd be in and out in a season
Jetzt stehe ich aus einem bestimmten Grund an der Spitze der Welt
Now I'm on top of the world for a reason
Now I'm on top of the world for a reason

Du weißt, dass ich
You know that I
You know that I
Nicht großartig sein will, wenn ich ganz allein bin
Don't wanna be great if I'm all alone
Don't wanna be great if I'm all alone
Also Mama, vielleicht komme ich
So mama I might
So mama I might
Zurück in die Stadt, die mich großgezogen hat
Come back to the city that raised me
Come back to the city that raised me
Aber Mama, ich habe gelogen
But mama I lied
But mama I lied
Denn ich würde einen Mann töten, um dich lächeln zu sehen
Cuz I'd kill a man to see you smile
Cuz I'd kill a man to see you smile
Also vergib mir
So سامحيني
So samhini
Ja, vergib mir
اه سامحيني
ah samhini
Meine Tage sind voller Traurigkeit
ايامي مكسورة بالحزن
ayami miksura bialhuzn
Oh mein Land, das verwundet ist, es gibt keine Liebe
يا بلادي المجروحة فش حب
ya biladi almajruha fash hub

Das Herz ist verletzt
Le cœur est blessé
Le cœur est blessé
Unsere Liebe könnte den Winter nicht überstehen
Notre amour risquerais de ne pas passer l'hiver
Notre amour risquerais de ne pas passer l'hiver
Ich habe es nicht absichtlich gemacht, vergib mir
J'ai pas fais exprès سامحيني
J'ai pas fais exprès samhini
Algerier in meinem Blut, Palästinenser
جزائري في دمي فلسطيني
jazairi fi dami falastini
Ich verbringe meine Tage im Studio
Je passe mes journées au stud
Je passe mes journées au stud
Aber nicht in dem an den Champs-Élysées
Mais pas celui des champs Élysées
Mais pas celui des champs Élysées
Als das Glück schüchtern war
Quand la chance avait des airs timide
Quand la chance avait des airs timide
Habe ich es bis zur Unendlichkeit verfolgt
Je l'ai courser jusqu'à l'infini
Je l'ai courser jusqu'à l'infini
Oft sagte ich, warte nicht auf mich
Souvent je disais m'attend pas
Souvent je disais m'attend pas
Es gibt Probleme, aber das dämpft mich nicht
Y'a des problèmes mais ça ne m'etteint pas
Y'a des problèmes mais ça ne m'etteint pas
Rebellischer, leidenschaftlicher Typ, dein Herz wird angegriffen
Rebeu fougueux ton cœur est pris d'assaut
Rebeu fougueux ton cœur est pris d'assaut
Soweit ich weiß, habe ich dir nie den Ring versprochen
Que je sache je ne t'ai jamais promis l'anneau
Que je sache je ne t'ai jamais promis l'anneau
Und ich arbeite für ein Minimum
Et je taf ap pour un minimum
Et je taf ap pour un minimum
Fünf in ihren Augen
خمسة في عينيهم
khamsa fi einihim
Die ganze Welt vergisst unsere
Vu kleeee monde oublie les nôtres
Vu kleeee monde oublie les nôtres
Wir werden selbst der Stern im Himmel sein
On sera nous même l'étoile dans le cielo
On sera nous même l'étoile dans le cielo

Du weißt, dass ich
You know that I
You know that I
Nicht großartig sein will, wenn ich ganz allein bin
Don't wanna be great if I'm all alone
Don't wanna be great if I'm all alone
Also Mama, vielleicht komme ich
So mama I might
So mama I might
Zurück in die Stadt, die mich großgezogen hat
Come back to the city that raised me
Come back to the city that raised me
Aber Mama, ich habe gelogen
But mama I lied
But mama I lied
Denn ich würde einen Mann töten, um dich lächeln zu sehen
Cuz I'd kill a man to see you smile
Cuz I'd kill a man to see you smile
Also vergib mir
So سامحيني
So samhini
Ja, vergib mir
اه سامحيني
ah samhini
Meine Tage sind voller Traurigkeit
ايامي مكسورة بالحزن
ayami miksura bialhuzn
Oh mein Land, das verwundet ist, es gibt keine Liebe
يا بلادي المجروحة فش حب
ya biladi almajruha fash hub