Forgive Me

Vergeef Me

Forgive Me

Luister, zeg dat het me niet uitmaakt om mijn zaken en plezier te mengen
Listen, say I don't mind mixing my business and pleasure
Listen, say I don't mind mixing my business and pleasure
Want mijn vrouw en ik verdienen samen geld
'Cause me and my woman make money together
'Cause me and my woman make money together
Mediterrane nachten vragen om een trui
Mediterranean nights need a sweater
Mediterranean nights need a sweater
Ik ben vastberaden maar ik moet beter doen
J'suis deter' à mort but I need to do better
J'suis deter' à mort but I need to do better
Want ik ben maar de helft van de man die ik zou kunnen zijn
'Cause I'm only half of the man I could be
'Cause I'm only half of the man I could be
Maar groei is niet eng voor mij
But growth isn't scary to me
But growth isn't scary to me
Bil3aks, ik zoek dat spul in mijn slaap
Bil3aks, I look for that shit in my sleep
Bil3aks, I look for that shit in my sleep
Je weet dat ik goed ben voor het
You know I'm good for it
You know I'm good for it
Want het land van mijn kindertijd heeft me nederigheid geleerd
'Cause le pays de mon enfance m'a appris l'humilité
'Cause le pays de mon enfance m'a appris l'humilité
Amerika heeft bijna mijn waardigheid afgenomen
L'amerique ma presque pris ma dignité
L'amerique ma presque pris ma dignité
Mama beloofd
Mama promis
Mama promis
Ik heb maar één affiniteit
J'ai qu'une seul afinité
J'ai qu'une seul afinité
We zijn hier allemaal dankzij immigranten
On est tous là grace a des immigres
On est tous là grace a des immigres
شافوا فرصة وحكوا
شافوا فرصة وحكوا
shafu farasah w haku
Verrek, we gaan niet weg
Fuck it we not leaving
Fuck it we not leaving
7ayati, zeg gewoon dat ik droom
7ayati just tell me I'm dreaming
7ayati just tell me I'm dreaming
Ze dachten dat ik in en uit zou zijn in een seizoen
They thought I'd be in and out in a season
They thought I'd be in and out in a season
Nu sta ik om een reden bovenaan de wereld
Now I'm on top of the world for a reason
Now I'm on top of the world for a reason

Je weet dat ik
You know that I
You know that I
Niet groot wil zijn als ik helemaal alleen ben
Don't wanna be great if I'm all alone
Don't wanna be great if I'm all alone
Dus mama, misschien
So mama I might
So mama I might
Kom ik terug naar de stad die me grootbracht
Come back to the city that raised me
Come back to the city that raised me
Maar mama, ik loog
But mama I lied
But mama I lied
Want ik zou een man doden om je te zien glimlachen
Cuz I'd kill a man to see you smile
Cuz I'd kill a man to see you smile
Dus سامحيني
So سامحيني
So samhini
اه سامحيني
اه سامحيني
ah samhini
ايامي مكسورة بالحزن
ايامي مكسورة بالحزن
ayami miksura bialhuzn
يا بلادي المجروحة فش حب
يا بلادي المجروحة فش حب
ya biladi almajruha fash hub

Het hart is gewond
Le cœur est blessé
Le cœur est blessé
Onze liefde zou de winter niet overleven
Notre amour risquerais de ne pas passer l'hiver
Notre amour risquerais de ne pas passer l'hiver
Ik deed het niet expres سامحيني
J'ai pas fais exprès سامحيني
J'ai pas fais exprès samhini
Algerijn in mijn bloed, Palestijn
جزائري في دمي فلسطيني
jazairi fi dami falastini
Ik breng mijn dagen door in de studio
Je passe mes journées au stud
Je passe mes journées au stud
Maar niet die op de Champs-Élysées
Mais pas celui des champs Élysées
Mais pas celui des champs Élysées
Toen het geluk verlegen was
Quand la chance avait des airs timide
Quand la chance avait des airs timide
Heb ik het achtervolgd tot in de oneindigheid
Je l'ai courser jusqu'à l'infini
Je l'ai courser jusqu'à l'infini
Vaak zei ik, verwacht me niet
Souvent je disais m'attend pas
Souvent je disais m'attend pas
Er zijn problemen, maar dat dooft me niet
Y'a des problèmes mais ça ne m'etteint pas
Y'a des problèmes mais ça ne m'etteint pas
Rebeu vol vuur, je hart is aangevallen
Rebeu fougueux ton cœur est pris d'assaut
Rebeu fougueux ton cœur est pris d'assaut
Voor zover ik weet, heb ik je nooit de ring beloofd
Que je sache je ne t'ai jamais promis l'anneau
Que je sache je ne t'ai jamais promis l'anneau
En ik werk hard voor een minimum
Et je taf ap pour un minimum
Et je taf ap pour un minimum
خمسة في عينيهم
خمسة في عينيهم
khamsa fi einihim
De hele wereld vergeet de onze
Vu kleeee monde oublie les nôtres
Vu kleeee monde oublie les nôtres
We zullen zelf de ster in de lucht zijn
On sera nous même l'étoile dans le cielo
On sera nous même l'étoile dans le cielo

Je weet dat ik
You know that I
You know that I
Niet groot wil zijn als ik helemaal alleen ben
Don't wanna be great if I'm all alone
Don't wanna be great if I'm all alone
Dus mama, misschien
So mama I might
So mama I might
Kom ik terug naar de stad die me grootbracht
Come back to the city that raised me
Come back to the city that raised me
Maar mama, ik loog
But mama I lied
But mama I lied
Want ik zou een man doden om je te zien glimlachen
Cuz I'd kill a man to see you smile
Cuz I'd kill a man to see you smile
Dus سامحيني
So سامحيني
So samhini
اه سامحيني
اه سامحيني
ah samhini
ايامي مكسورة بالحزن
ايامي مكسورة بالحزن
ayami miksura bialhuzn
يا بلادي المجروحة فش حب
يا بلادي المجروحة فش حب
ya biladi almajruha fash hub