MITSUBISHI (feat. Haifa Wehbe)

متسوبيشي (MITSUBISHI) (feat. Haifa Wehbe)

Zwischen uns gibt's ein Missverständnis, vielleicht lösen wir es
بيننا سوء تفاهم، بلكي حلّيناها
beinna su' tafahom, balki hallaynaha
So geht's nicht, mein Herz, wir durcheinander reden
بنفعش هيك يا قلبي، نخربط بالكلام
benfa3sh heik ya albi, nkharbet bel-kalam

Du kommst und gehst mit der Mitsubishi, komm um fünf, um fünf bin ich bei dir
بتروحي بتيجي بميتسوبيشي، تعي عالخمسة لخمّس فيكي
betrouhi bteeji b'mitsubishi, ta3i 3al-khamse la khammis fiki
Um sechs lade ich dich ein, und mit E schließe ich die Straße zu deinem Haus
عالستة بعشّيكي، وبـ E لأسكّر شارع بيتك
3al-sette b3ashshiki, w bel-e la sakkir share3 beitek

Sprichst du mit mir oder redest du mit dir selbst?
عم تحكي معي، ولا عم تحكي مع حالك
3am tehki ma3i, wala 3am tehki ma3 halik
Vertraust du deinen Worten, glaubst du wirklich an dich?
واثق بكلامك، لا ومصدّق حالك
wathi2 bkalamak, la w msadda2 halak
Nimm mich mit in die Mitsubishi, ich entscheide, wann du kommst
خدني وودّيني بميتسوبيشي، أنا اللي بقرّر إمتى بتيجي
khodni w waddini b'mitsubishi, ana lli bqarrer emta bteeji
Komm um sechs, und um sieben, und wir sehen, ob du mich besänftigen kannst
تع عالستة، وعالسبعة، وبنشوف إذا فيك تراضيني
ta3 3al-sette, w 3al-sab3a, w bnshouf iza fik tradini

Ich freue mich über die Augen des kleinen Kükens, der meinen Preis auf dem Markt hebt
يسعدلي عينه الكتكوت، اللي بعلّي سعري بالسوق
yis3adli 3eino el-katkut, lli b3alli se3ri b'ssou2
Ich habe die schönste in Beirut, ich habe die schönste, ich bin die schönste
معي أحلى وحدة ببيروت، معي أحلى وحدة أنا أحلى وحدة
ma3i ahla wahde b'beirut, ma3i ahla wahde ana ahla wahde
Vielleicht vergebe ich dir, ich werde nachdenken
يمكن بسامحك، رح فكّر
yimkin bsamehak, ra7 fakkir
Ehrlich, du bist nicht zu fassen, morgen reden wir über das Thema
عنجد إنت مش معقول، بكرا بنحكي بالموضوع
3anjad enta mish ma32oul, bukra bnehki bel-mawdu3
Mein Herz ist kein Spielzeug, mein Herz ist kein Spielzeug
أنا قلبي مش لعبة، قلبي مش لعبة
ana albi mish le3be, albi mish le3be

Ich freue mich über die Augen des kleinen Kükens, der meinen Preis auf dem Markt hebt
يسعدلي عينه الكتكوت، اللي بعلّي سعري بالسوق
yis3adli 3eino el-katkut, lli b3alli se3ri b'ssou2
Ich habe die schönste in Beirut, ich habe die schönste, ich bin die schönste
معي أحلى وحدة ببيروت، معي أحلى وحدة أنا أحلى وحدة
ma3i ahla wahde b'beirut, ma3i ahla wahde ana ahla wahde
Vielleicht vergebe ich dir, ich werde nachdenken
يمكن بسامحك، رح فكّر
yimkin bsamehak, ra7 fakkir
Ehrlich, du bist nicht zu fassen, morgen reden wir über das Thema
عنجد إنت مش معقول، بكرا بنحكي بالموضوع
3anjad enta mish ma32oul, bukra bnehki bel-mawdu3
Mein Herz ist kein Spielzeug, mein Herz ist kein Spielzeug
أنا قلبي مش لعبة، قلبي مش لعبة
ana albi mish le3be, albi mish le3be

Gib mir ein bisschen Ruhe, deine Augen machen mich verrückt
خفّي علي شوي شوي، هلكوني عينيكي
khaffi 3alayyi shway shway, halkouni 3neiki
Die Runde mit dir und das Sushi, Stäbchen in deinen Händen
اللفة معاكي وطبق السوشي، ستيكس في إيديكي
el-laffe ma3aki w taba2 el-sushi, steaks fi ideiki

Du kommst und gehst mit der Mitsubishi, komm um fünf, um fünf bin ich bei dir
بتروحي بتيجي بميتسوبيشي، تعي عالخمسة لخمّس فيكي
betrouhi bteeji b'mitsubishi, ta3i 3al-khamse la khammis fiki
Um sechs lade ich dich ein, und mit E schließe ich die Straße zu deinem Haus
عالستة بعشّيكي، وبـ E لأسكّر شارع بيتك
3al-sette b3ashshiki, w bel-e la sakkir share3 beitek

Du lernst nicht, ich habe dich beim ersten Mal gewarnt
إنت ما بتتعلّم، حذّرتك من أول مرة
enta ma btet3allam, hazzartak men awwal marra
Ich habe dir ein paar Chancen gegeben, du kommst zurück wie beim ersten Mal
أعطيتك كم فرصة، بترجع زي أول مرة
a3teitak kam forsa, bterja3 zayy awwal marra
Nimm mich mit in die Mitsubishi, ich entscheide, wann du kommst
خدني وودّيني بميتسوبيشي، أنا اللي بقرّر إمتى بتيجي
khodni w waddini b'mitsubishi, ana lli bqarrer emta bteeji
Komm um sechs, und um sieben, und wir sehen, ob du mich besänftigen kannst
تع عالستة، وعالسبعة، وبنشوف إذا فيك تراضيني
ta3 3al-sette, w 3al-sab3a, w bnshouf iza fik tradini

Ich freue mich über die Augen des kleinen Kükens, der meinen Preis auf dem Markt hebt
يسعدلي عينه الكتكوت، اللي بعلّي سعري بالسوق
yis3adli 3eino el-katkut, lli b3alli se3ri b'ssou2
Ich habe die schönste in Beirut, ich habe die schönste, ich bin die schönste
معي أحلى وحدة ببيروت، معي أحلى وحدة أنا أحلى وحدة
ma3i ahla wahde b'beirut, ma3i ahla wahde ana ahla wahde
Vielleicht vergebe ich dir, ich werde nachdenken
يمكن بسامحك، رح فكّر
yimkin bsamehak, ra7 fakkir
Ehrlich, du bist nicht zu fassen, morgen reden wir über das Thema
عنجد إنت مش معقول، بكرا بنحكي بالموضوع
3anjad enta mish ma32oul, bukra bnehki bel-mawdu3
Mein Herz ist kein Spielzeug, mein Herz ist kein Spielzeug
أنا قلبي مش لعبة، قلبي مش لعبة
ana albi mish le3be, albi mish le3be

Ich freue mich über die Augen des kleinen Kükens, der meinen Preis auf dem Markt hebt
يسعدلي عينه الكتكوت، اللي بعلّي سعري بالسوق
yis3adli 3eino el-katkut, lli b3alli se3ri b'ssou2
Ich habe die schönste in Beirut, ich habe die schönste, ich bin die schönste
معي أحلى وحدة ببيروت، معي أحلى وحدة أنا أحلى وحدة
ma3i ahla wahde b'beirut, ma3i ahla wahde ana ahla wahde
Vielleicht vergebe ich dir, ich werde nachdenken
يمكن بسامحك، رح فكّر
yimkin bsamehak, ra7 fakkir
Ehrlich, du bist nicht zu fassen, morgen reden wir über das Thema
عنجد إنت مش معقول، بكرا بنحكي بالموضوع
3anjad enta mish ma32oul, bukra bnehki bel-mawdu3
Mein Herz ist kein Spielzeug, mein Herz ist kein Spielzeug
أنا قلبي مش لعبة، قلبي مش لعبة
ana albi mish le3be, albi mish le3be