MITSUBISHI (feat. Haifa Wehbe)

متسوبيشي (MITSUBISHI) (feat. Haifa Wehbe)

We’ve got a misunderstanding, maybe we can fix it
بيننا سوء تفاهم، بلكي حلّيناها
beinna su' tafahom, balki hallaynaha
You can’t just mess with my heart, can’t jumble the words
بنفعش هيك يا قلبي، نخربط بالكلام
benfa3sh heik ya albi, nkharbet bel-kalam

You come and go in a Mitsubishi, come at five to five with me
بتروحي بتيجي بميتسوبيشي، تعي عالخمسة لخمّس فيكي
betrouhi bteeji b'mitsubishi, ta3i 3al-khamse la khammis fiki
At six, I’ll take you out, and at E, I’ll close off your street
عالستة بعشّيكي، وبـ E لأسكّر شارع بيتك
3al-sette b3ashshiki, w bel-e la sakkir share3 beitek

Are you talking to me, or just talking to yourself?
عم تحكي معي، ولا عم تحكي مع حالك
3am tehki ma3i, wala 3am tehki ma3 halik
Confident in your words, yeah, you really believe yourself
واثق بكلامك، لا ومصدّق حالك
wathi2 bkalamak, la w msadda2 halak
Take me and drive me in a Mitsubishi, I decide when you show up
خدني وودّيني بميتسوبيشي، أنا اللي بقرّر إمتى بتيجي
khodni w waddini b'mitsubishi, ana lli bqarrer emta bteeji
Come at six, and at seven, let’s see if you can make me happy
تع عالستة، وعالسبعة، وبنشوف إذا فيك تراضيني
ta3 3al-sette, w 3al-sab3a, w bnshouf iza fik tradini

Bless the eyes of that chick, who’s raising my price in the market
يسعدلي عينه الكتكوت، اللي بعلّي سعري بالسوق
yis3adli 3eino el-katkut, lli b3alli se3ri b'ssou2
I’ve got the hottest girl in Beirut, I’ve got the hottest girl, I’m the hottest one
معي أحلى وحدة ببيروت، معي أحلى وحدة أنا أحلى وحدة
ma3i ahla wahde b'beirut, ma3i ahla wahde ana ahla wahde
Maybe I’ll forgive you, I’ll think it over
يمكن بسامحك، رح فكّر
yimkin bsamehak, ra7 fakkir
Seriously, you’re unbelievable, we’ll talk about it tomorrow
عنجد إنت مش معقول، بكرا بنحكي بالموضوع
3anjad enta mish ma32oul, bukra bnehki bel-mawdu3
My heart’s not a toy, my heart’s not a toy
أنا قلبي مش لعبة، قلبي مش لعبة
ana albi mish le3be, albi mish le3be

Bless the eyes of that chick, who’s raising my price in the market
يسعدلي عينه الكتكوت، اللي بعلّي سعري بالسوق
yis3adli 3eino el-katkut, lli b3alli se3ri b'ssou2
I’ve got the hottest girl in Beirut, I’ve got the hottest girl, I’m the hottest one
معي أحلى وحدة ببيروت، معي أحلى وحدة أنا أحلى وحدة
ma3i ahla wahde b'beirut, ma3i ahla wahde ana ahla wahde
Maybe I’ll forgive you, I’ll think it over
يمكن بسامحك، رح فكّر
yimkin bsamehak, ra7 fakkir
Seriously, you’re unbelievable, we’ll talk about it tomorrow
عنجد إنت مش معقول، بكرا بنحكي بالموضوع
3anjad enta mish ma32oul, bukra bnehki bel-mawdu3
My heart’s not a toy, my heart’s not a toy
أنا قلبي مش لعبة، قلبي مش لعبة
ana albi mish le3be, albi mish le3be

Take it easy on me a little, your eyes are killing me
خفّي علي شوي شوي، هلكوني عينيكي
khaffi 3alayyi shway shway, halkouni 3neiki
The ride with you and a plate of sushi, sticks in your hands
اللفة معاكي وطبق السوشي، ستيكس في إيديكي
el-laffe ma3aki w taba2 el-sushi, steaks fi ideiki

You come and go in a Mitsubishi, come at five to five with me
بتروحي بتيجي بميتسوبيشي، تعي عالخمسة لخمّس فيكي
betrouhi bteeji b'mitsubishi, ta3i 3al-khamse la khammis fiki
At six, I’ll take you out, and at E, I’ll close off your street
عالستة بعشّيكي، وبـ E لأسكّر شارع بيتك
3al-sette b3ashshiki, w bel-e la sakkir share3 beitek

You never learn, I warned you from the first time
إنت ما بتتعلّم، حذّرتك من أول مرة
enta ma btet3allam, hazzartak men awwal marra
I gave you a few chances, but you’re back to square one
أعطيتك كم فرصة، بترجع زي أول مرة
a3teitak kam forsa, bterja3 zayy awwal marra
Take me and drive me in a Mitsubishi, I decide when you show up
خدني وودّيني بميتسوبيشي، أنا اللي بقرّر إمتى بتيجي
khodni w waddini b'mitsubishi, ana lli bqarrer emta bteeji
Come at six, and at seven, let’s see if you can make me happy
تع عالستة، وعالسبعة، وبنشوف إذا فيك تراضيني
ta3 3al-sette, w 3al-sab3a, w bnshouf iza fik tradini

Bless the eyes of that chick, who’s raising my price in the market
يسعدلي عينه الكتكوت، اللي بعلّي سعري بالسوق
yis3adli 3eino el-katkut, lli b3alli se3ri b'ssou2
I’ve got the hottest girl in Beirut, I’ve got the hottest girl, I’m the hottest one
معي أحلى وحدة ببيروت، معي أحلى وحدة أنا أحلى وحدة
ma3i ahla wahde b'beirut, ma3i ahla wahde ana ahla wahde
Maybe I’ll forgive you, I’ll think it over
يمكن بسامحك، رح فكّر
yimkin bsamehak, ra7 fakkir
Seriously, you’re unbelievable, we’ll talk about it tomorrow
عنجد إنت مش معقول، بكرا بنحكي بالموضوع
3anjad enta mish ma32oul, bukra bnehki bel-mawdu3
My heart’s not a toy, my heart’s not a toy
أنا قلبي مش لعبة، قلبي مش لعبة
ana albi mish le3be, albi mish le3be

Bless the eyes of that chick, who’s raising my price in the market
يسعدلي عينه الكتكوت، اللي بعلّي سعري بالسوق
yis3adli 3eino el-katkut, lli b3alli se3ri b'ssou2
I’ve got the hottest girl in Beirut, I’ve got the hottest girl, I’m the hottest one
معي أحلى وحدة ببيروت، معي أحلى وحدة أنا أحلى وحدة
ma3i ahla wahde b'beirut, ma3i ahla wahde ana ahla wahde
Maybe I’ll forgive you, I’ll think it over
يمكن بسامحك، رح فكّر
yimkin bsamehak, ra7 fakkir
Seriously, you’re unbelievable, we’ll talk about it tomorrow
عنجد إنت مش معقول، بكرا بنحكي بالموضوع
3anjad enta mish ma32oul, bukra bnehki bel-mawdu3
My heart’s not a toy, my heart’s not a toy
أنا قلبي مش لعبة، قلبي مش لعبة
ana albi mish le3be, albi mish le3be